1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,731 --> 00:00:15,896
جيمس، أنا في المنزل!

4
00:00:15,940 --> 00:00:17,274
آسف لأنني تأخرت.

5
00:00:17,317 --> 00:00:18,316
مرحبًا؟

6
00:00:18,359 --> 00:00:19,860
أهلاً!

7
00:00:19,903 --> 00:00:20,777
مفاجأة الأم!

8
00:00:20,821 --> 00:00:22,654
مفاجأة، لماذا؟

9
00:00:23,782 --> 00:00:26,408
ذكرى سنوية سعيدة!
انظر إلى العلامة.

10
00:00:26,452 --> 00:00:28,493
(لوريل تلهث)

11
00:00:28,537 --> 00:00:29,996
لقد فاتتك الحفلة يا أمي

12
00:00:31,373 --> 00:00:32,622
الحفلة؟

13
00:00:32,666 --> 00:00:35,333
نعم، اعتقدت
ستكون في المنزل منذ ساعات.

14
00:00:35,377 --> 00:00:37,336
أنا آسف، لم يكن لدي أي فكرة.

15
00:00:37,380 --> 00:00:39,213
حسنا، هذه هي الطريقة
عمل مفاجآت.

16
00:00:39,257 --> 00:00:41,132
هل تفاجأت يا أمي؟

17
00:00:41,176 --> 00:00:43,426
نعم كنت.

18
00:00:43,470 --> 00:00:44,844
يا رفاق اذهبوا إلى الطابق العلوي.

19
00:00:44,888 --> 00:00:46,971
وسوف يأتي في عدد قليل
دقائق لرؤيتك بخير؟

20
00:00:47,015 --> 00:00:48,556
-تمام.
-تمام.

21
00:00:49,391 --> 00:00:51,559
(خطوات ترتطم)

22
00:00:53,354 --> 00:00:54,897
هل أنت مستاء مني؟

23
00:00:54,939 --> 00:00:56,774
لا يا عزيزتي إنه...

24
00:00:56,816 --> 00:01:00,151
هذا حلو جدًا، إنه مجرد
لقد كان العمل في ذهني دون توقف.

25
00:01:00,195 --> 00:01:01,695
يبدو الأمر وكأنني نسيت كيف

26
00:01:01,739 --> 00:01:03,738
للسماح لشخص ما بالقيام بذلك
شيء جميل بالنسبة لي.

27
00:01:05,409 --> 00:01:06,741
أنت مستاء.

28
00:01:06,785 --> 00:01:10,788
لا، جيمس أنا فقط أشعر
مذنب لعدم وجودي هنا.

29
00:01:10,831 --> 00:01:12,748
آسف حاولت أن أفعل
شيء جميل بالنسبة لك.

30
00:01:12,792 --> 00:01:14,291
ليس هذا ما (تتنهد)...

31
00:01:15,878 --> 00:01:17,293
انظروا، حلوى مزدوجة.

32
00:01:17,338 --> 00:01:18,837
إنها المفضلة لديك.

33
00:01:18,881 --> 00:01:20,214
(تتنهد لوريل)

34
00:01:20,257 --> 00:01:22,674
أرى أنه كان للجميع
المفضلة أيضا.

35
00:01:22,718 --> 00:01:23,842
لقد كان لطيفا
لو كنت قد فعلت

36
00:01:23,886 --> 00:01:26,011
اسمحوا لنا أن نعرف أنك
سوف نتأخر.

37
00:01:26,055 --> 00:01:27,262
كثيرا ما أعود إلى المنزل في وقت متأخر.

38
00:01:27,306 --> 00:01:28,722
لماذا أعتقد أن
افعل شيئا مختلفا؟

39
00:01:28,766 --> 00:01:30,349
نعم بالضبط.

40
00:01:30,392 --> 00:01:31,600
ماذا يعني ذلك؟

41
00:01:31,644 --> 00:01:33,228
وهذا يعني ذلك
أنت تعمل كثيرا.

42
00:01:33,271 --> 00:01:37,524
أعني أنني قادم
في المركز الثاني.

43
00:01:37,567 --> 00:01:39,818
كيف فعلنا فجأة
القفز إلى هذا؟

44
00:01:39,861 --> 00:01:42,278
انظر، لم أفعل
يعني الذهاب إلى هناك

45
00:01:42,322 --> 00:01:43,446
لماذا لا تذهب لترى
الاطفال؟

46
00:01:43,490 --> 00:01:44,948
سأقوم بالتنظيف هنا.

47
00:01:54,961 --> 00:01:56,668
جيمس؟

48
00:01:56,711 --> 00:01:59,255
وأنا أقدر هذا الفكر
وراء ما فعلته الليلة.

49
00:02:01,092 --> 00:02:03,092
الفكر وليس الحقيقة؟

50
00:02:06,556 --> 00:02:08,973
هل حقا
لا تريد أن تكون كريمة؟

51
00:02:09,016 --> 00:02:11,475
(موسيقى هادئة)

52
00:02:12,812 --> 00:02:13,769
أنا آسف.

53
00:02:14,647 --> 00:02:16,272
أنت تعرف أنني لا أحب الأسرار.

54
00:02:19,236 --> 00:02:21,151
إنه ليس سراً،
لقد كانت مفاجأة.

55
00:02:22,071 --> 00:02:23,988
حسنا، بالنسبة لي
إنه نفس الشيء.

56
00:02:25,367 --> 00:02:26,991
هل أنت أبدا
سوف يغفر لي؟

57
00:02:27,034 --> 00:02:29,535
أعني، بعد سنوات من العلاج،
بعد سنوات من الجهد

58
00:02:29,580 --> 00:02:31,912
لتظهر لك مدى آسف
أنا للضلال؟

59
00:02:31,956 --> 00:02:33,373
لا يتعلق الأمر بذلك.

60
00:02:33,417 --> 00:02:35,375
على الأقل انخفضت
عبء العمل الخاص بي

61
00:02:35,418 --> 00:02:37,794
حتى نتمكن من الحصول على المزيد من الوقت العائلي.

62
00:02:37,838 --> 00:02:40,088
أنا أحاول أيضا، ولكن ل
كل مشروع أقوم بتفويضه،

63
00:02:40,132 --> 00:02:42,840
يتم التخلص من ثلاثة آخرين
على مكتبي.

64
00:02:42,884 --> 00:02:44,717
حسنًا، الأمر يتعلق بالأولويات.

65
00:02:44,761 --> 00:02:45,886
لقد خفضت تحميل حالتي

66
00:02:45,928 --> 00:02:48,013
وأسمح للزملاء
إعداد ملخصاتي.

67
00:02:48,056 --> 00:02:49,806
وأنا أتدرب
جيسي ووالتر

68
00:02:49,850 --> 00:02:52,559
لتولي المزيد من
مسؤولياتي،

69
00:02:52,603 --> 00:02:53,895
لكنه يستغرق وقتا.

70
00:02:57,941 --> 00:03:00,442
أعلم، أعلم أن الأمر كذلك.

71
00:03:01,779 --> 00:03:03,779
أنت تعرف ما لدينا
المشكلة الحقيقية هي؟

72
00:03:05,240 --> 00:03:08,867
نحن نقاتل مع بعضنا البعض
وليس لبعضهم البعض.

73
00:03:18,671 --> 00:03:20,880
في الواقع، كان
حفلة لائقة جدا

74
00:03:20,924 --> 00:03:22,590
حتى بدون ضيف الشرف.

75
00:03:22,634 --> 00:03:23,507
أنجيلا!

76
00:03:23,551 --> 00:03:25,343
كان جيمس منزعجًا حقًا.

77
00:03:25,387 --> 00:03:27,971
أعلم، لقد حصلنا
في بصق قليلا.

78
00:03:28,015 --> 00:03:29,555
عن؟

79
00:03:29,599 --> 00:03:33,518
قلت له أنني لا أقدر
وهو يفعل أشياء من وراء ظهري.

80
00:03:33,562 --> 00:03:34,435
قف، قف، قف.

81
00:03:34,479 --> 00:03:35,437
هل طرحت قضيته؟

82
00:03:35,481 --> 00:03:37,396
ليس بالضبط، لم أقصد ذلك.

83
00:03:37,440 --> 00:03:39,691
انها مجرد، أنا لا أعرف.

84
00:03:39,735 --> 00:03:43,195
مهلا، بعد كل العمل الذي قمت به
الرجال فعلوا ذلك مع هذا الانكماش ...

85
00:03:43,238 --> 00:03:44,863
مستشار الأسرة.

86
00:03:44,907 --> 00:03:45,822
(أنجيلا تضحك)

87
00:03:45,866 --> 00:03:47,241
لقد سامحته، لقد فعلت.

88
00:03:47,285 --> 00:03:50,160
الأمر فقط، لا أستطيع المساعدة
أشعر بالطريقة التي أشعر بها.

89
00:03:50,204 --> 00:03:51,453
نعم.

90
00:03:51,498 --> 00:03:53,080
حسنا، ما يكفي عني
ومشاكلي.

91
00:03:53,123 --> 00:03:54,373
ما الأمر معك؟

92
00:03:54,416 --> 00:03:55,707
هل مازلت تواعد ذلك،
ماذا كان؟

93
00:03:55,752 --> 00:03:57,001
طبيب أسنان؟

94
00:03:57,045 --> 00:04:00,379
اه نعم كان ولا
أنا لست كذلك.

95
00:04:00,422 --> 00:04:01,923
أوه، هذا سيء للغاية.

96
00:04:01,967 --> 00:04:03,299
ليس حقيقيًا.

97
00:04:03,343 --> 00:04:06,260
كان مثل المشي
موسوعة العادات السيئة.

98
00:04:06,304 --> 00:04:09,889
كان يلعق باستمرار
شفتيه المتشققة.

99
00:04:09,933 --> 00:04:11,516
لم يقم قط بقص شعر أذنه.

100
00:04:11,559 --> 00:04:13,935
كان يستخدم الخيط في
مائدة العشاء.

101
00:04:13,979 --> 00:04:14,894
مستحيل.

102
00:04:14,938 --> 00:04:16,104
في المطعم.

103
00:04:16,147 --> 00:04:18,398
لا، لقد رحل وأنا
في السوق مرة أخرى.

104
00:04:18,441 --> 00:04:21,150
حسنًا، ستجد شخصًا ما.

105
00:04:21,194 --> 00:04:22,068
إنهم هناك.

106
00:04:23,114 --> 00:04:24,112
لذا؟

107
00:04:25,365 --> 00:04:27,366
ماذا عنك وجيمس؟

108
00:04:27,410 --> 00:04:28,617
أنجيلا، من فضلك.

109
00:04:28,661 --> 00:04:31,036
لا، أنا لست كذلك
سوف أسقطها، حسنا؟

110
00:04:31,080 --> 00:04:32,871
إذا كنت لا تزال غير قادر على ذلك
ثق به إذن..

111
00:04:34,041 --> 00:04:35,707
ماذا ستفعل
تفعل بشأن مستقبلك؟

112
00:04:35,750 --> 00:04:36,958
ليس هذا أنا
لا أستطيع أن أثق به.

113
00:04:37,002 --> 00:04:40,004
أستطيع أن أثق به،
انها مجرد أنني لا أعرف.

114
00:04:40,047 --> 00:04:41,922
كل شيء معقد للغاية.

115
00:04:43,009 --> 00:04:45,009
أتمنى أن أحظى بيوم واحد فقط

116
00:04:45,052 --> 00:04:47,971
بدون الوزن
من كل هذه الخردة.

117
00:04:50,182 --> 00:04:51,223
تعال.

118
00:04:55,897 --> 00:04:57,521
وهنا الغداء الخاص بك!
هنا، هنا.

119
00:04:57,565 --> 00:04:58,647
شكرا أمي.

120
00:04:58,691 --> 00:05:00,024
وداعا يا شباب، أحبكم!
مواه، مواه، مواه.

121
00:05:00,067 --> 00:05:01,609
وداعا جيني، شكرا!

122
00:05:01,653 --> 00:05:02,985
-لا مشكلة.
- أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة.

123
00:05:03,029 --> 00:05:03,987
تمام.

124
00:05:04,031 --> 00:05:05,446
(يضرب الباب)

125
00:05:11,705 --> 00:05:14,414
مهلا، أردت أن
تظهر لك شيئا.

126
00:05:16,544 --> 00:05:18,668
شاليه ماونتن رينج.

127
00:05:18,712 --> 00:05:21,713
الهواء النقي، والمناظر الطبيعية الجميلة
ومدفأة.

128
00:05:21,757 --> 00:05:23,174
ماذا تعتقد؟

129
00:05:23,217 --> 00:05:25,925
أستطيع أن أرى نفسي في
حوض استحمام ساخن تحت النجوم.

130
00:05:25,969 --> 00:05:27,053
عظيم.

131
00:05:27,096 --> 00:05:28,179
سأحجزه.

132
00:05:28,222 --> 00:05:29,721
انتظر، انتظر.

133
00:05:29,765 --> 00:05:32,182
وماذا عن رحلة ديزني لاند؟
كنا قد خططنا؟

134
00:05:32,225 --> 00:05:34,642
حجوزات الفنادق,
تذكرة الطيران؟

135
00:05:34,687 --> 00:05:36,020
الاطفال متحمسون حقا
حول ذلك.

136
00:05:36,064 --> 00:05:39,607
نعم، يمكننا تحريك ذلك
حتى وقت لاحق في الصيف.

137
00:05:39,650 --> 00:05:42,902
مهلا، أعتقد أننا حقا
بحاجة لهذا الآن.

138
00:05:42,945 --> 00:05:44,278
حسناً، أنا لا أختلف،

139
00:05:44,322 --> 00:05:47,281
ولكن دعونا نتحدث
حول هذا الموضوع في وقت لاحق، حسنا؟

140
00:05:47,325 --> 00:05:48,491
ما الذي يجب التحدث عنه؟

141
00:05:48,534 --> 00:05:49,825
لقد قلت بالفعل
لقد كانت فكرة جيدة.

142
00:05:49,870 --> 00:05:51,119
جيمس، هل يمكنك ذلك؟
يرجى إيقاف التشغيل فقط

143
00:05:51,163 --> 00:05:52,412
محرك المحامي الخاص بك
لمدة خمس دقائق

144
00:05:52,456 --> 00:05:55,332
والموافقة على مناقشتها
عندما أعود إلى المنزل؟

145
00:05:55,375 --> 00:05:56,750
بخير.

146
00:06:01,006 --> 00:06:02,130
طاب يومك.

147
00:06:02,174 --> 00:06:03,715
أوه، انتظر.

148
00:06:03,758 --> 00:06:07,135
لدي هذا المؤتمر اليوم،
لن أعود حتى الغد.

149
00:06:07,179 --> 00:06:09,137
متى كنت ستعمل
قل لي هذا؟

150
00:06:09,181 --> 00:06:11,306
فعلت، ووضعت ذلك
في التقويم الخاص بك.

151
00:06:13,477 --> 00:06:15,060
تمام.

152
00:06:15,104 --> 00:06:16,604
سنتحدث لاحقا.

153
00:06:19,734 --> 00:06:21,149
(تتنهد لوريل)

154
00:06:24,531 --> 00:06:26,696
♪ إنه يوم جديد تمامًا

155
00:06:26,740 --> 00:06:28,908
♪ لقد حصلت على قدمي
في هذا الحذاء ♪

156
00:06:28,952 --> 00:06:31,244
♪ ليس لدي شيء
بقي ليخسر ♪

157
00:06:31,287 --> 00:06:33,121
♪ لا يهم أي طريق
اخترت ♪

158
00:06:33,164 --> 00:06:35,790
♪ سأجد طريقة

159
00:06:35,834 --> 00:06:37,458
♪ من خلال مزدحمة
الشوارع ليلا ♪

160
00:06:37,502 --> 00:06:39,502
♪ البحث في الأقمار الصناعية

161
00:06:39,546 --> 00:06:42,255
♪ كل شيء فقط
أشعر بذلك الحق ♪

162
00:06:42,298 --> 00:06:48,262
♪ والعالم يتحول فقط
'جولة و'جولة ♪

163
00:06:49,722 --> 00:06:51,722
♪ هل يمكنك أن تشعر بذلك

164
00:06:55,020 --> 00:06:56,270
هذا ليس له أي معنى.

165
00:06:56,313 --> 00:06:58,105
حجزت سكرتيرتي
ذلك منذ ثلاثة أشهر.

166
00:06:58,149 --> 00:06:59,398
وأكدت ذلك أمس.

167
00:06:59,441 --> 00:07:01,984
أنا أفهم الخاص بك
الإحباط السيدة بريجز,

168
00:07:02,026 --> 00:07:06,029
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أنه ليس لدي
الحجز بهذا الاسم

169
00:07:06,073 --> 00:07:08,158
تمام. هذا منطقي.

170
00:07:08,201 --> 00:07:10,577
كان حجزك
ألغيت أمس.

171
00:07:10,620 --> 00:07:11,493
ماذا؟

172
00:07:11,537 --> 00:07:13,287
تم إلغاؤه عبر الهاتف.

173
00:07:13,330 --> 00:07:14,705
(تتنهد لوريل)

174
00:07:14,748 --> 00:07:17,207
طيب لارا
من الواضح أنك أو شخص ما

175
00:07:17,252 --> 00:07:19,042
على موظفيك ارتكبت خطأ.

176
00:07:19,087 --> 00:07:20,295
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

177
00:07:20,338 --> 00:07:21,920
حسنا، بسبب كل شيء
المؤتمرات

178
00:07:21,964 --> 00:07:24,549
جميع الفنادق في
تم حجز المنطقة المجاورة.

179
00:07:24,593 --> 00:07:26,176
هل تمزح معي؟

180
00:07:26,218 --> 00:07:31,139
ومع ذلك، يمكنني أن أقترح فندق
من خلال شركتنا الشقيقة .

181
00:07:31,182 --> 00:07:34,350
إنه على بعد 10 دقائق بالسيارة
ولديهم منصب شاغر.

182
00:07:34,394 --> 00:07:36,019
يرجى حجزه بالنسبة لي.

183
00:07:36,063 --> 00:07:38,104
هل يمكنني على الأقل ترك حقائبي؟
في مكتب الاستقبال؟

184
00:07:38,148 --> 00:07:39,564
بالطبع.

185
00:07:45,155 --> 00:07:46,112
يا شباب.

186
00:07:46,156 --> 00:07:47,031
يا.

187
00:07:47,074 --> 00:07:48,072
جاهز لهذا؟

188
00:07:48,116 --> 00:07:49,617
نعم، أنا أنظر
إلى الأمام لذلك.

189
00:08:02,048 --> 00:08:03,255
[مذيع]
السيدات والسادة،

190
00:08:03,299 --> 00:08:04,715
يرجى أخذ مقاعدكم.

191
00:08:04,759 --> 00:08:06,175
هذه المناقشة الجماعية
سوف تبدأ في خمس دقائق.

192
00:08:06,219 --> 00:08:07,801
(رنين رسالة نصية)

193
00:08:15,687 --> 00:08:17,020
(رنين رسالة نصية)

194
00:08:26,782 --> 00:08:30,825
أعترف أن هذه مناورة لك
صنع هناك كان بدس.

195
00:08:30,869 --> 00:08:33,787
لا جريمة، ولكن العميل الخاص بك
حصل على ما كان يأتي إليه.

196
00:08:33,830 --> 00:08:35,747
فعلت بشكل جيد.

197
00:08:35,791 --> 00:08:37,123
هل تريد تناول الغداء؟

198
00:08:37,167 --> 00:08:39,751
أستطيع أن أشتري لك أ
كوكتيل احتفالي.

199
00:08:41,004 --> 00:08:44,090
هذا لطيف جدًا، لكني
يجب أن يعود إلى المكتب.

200
00:08:45,343 --> 00:08:46,759
أنت تعرف جيمس،
كان هناك وقت

201
00:08:46,803 --> 00:08:49,762
عندما تكون واحدا
يطلب مني الشراب.

202
00:08:49,806 --> 00:08:52,265
نعم، قبل بضع سنوات.

203
00:08:52,308 --> 00:08:54,266
كونه فتى جيد الآن؟

204
00:08:54,309 --> 00:08:56,227
شيء من هذا القبيل.

205
00:08:56,271 --> 00:08:58,104
حسنا، إذا كنت
غير رأيك...

206
00:08:58,147 --> 00:09:01,357
(تصفيق الجمهور)

207
00:09:14,039 --> 00:09:14,912
عظيم.

208
00:09:16,165 --> 00:09:18,125
آمل أن يغطوا
العلاقات الدولية

209
00:09:18,168 --> 00:09:19,501
بعد ظهر هذا اليوم.

210
00:09:21,004 --> 00:09:22,379
على أية حال، عبرت الأصابع.

211
00:09:22,423 --> 00:09:24,214
تصبح على خير،
سوف أراك لاحقا.

212
00:09:24,258 --> 00:09:25,298
أوه!

213
00:09:25,342 --> 00:09:26,925
أوه! أنا آسف جدًا.

214
00:09:26,969 --> 00:09:28,593
لا، لا.
من فضلك، هنا اسمحوا لي أن أساعدك.

215
00:09:28,637 --> 00:09:29,928
شكرا لك، شكرا لك.

216
00:09:29,972 --> 00:09:30,971
أوه، هاتفك.

217
00:09:31,015 --> 00:09:32,472
اه، هنا اسمحوا لي أن أساعدك.

218
00:09:33,642 --> 00:09:34,434
شكرًا لك.

219
00:09:34,477 --> 00:09:35,727
نعم.

220
00:09:35,770 --> 00:09:36,727
لا إزعاج.

221
00:09:37,396 --> 00:09:40,439
لا أعرفك
من مكان ما؟

222
00:09:40,482 --> 00:09:42,400
أنا لا أعتقد ذلك.

223
00:09:42,444 --> 00:09:43,818
دفعة جامعة كاليفورنيا عام 2012.

224
00:09:43,861 --> 00:09:45,069
(لوريل تضحك)

225
00:09:45,112 --> 00:09:46,863
هذا بعد وقتي بقليل،
لكن شكرا.

226
00:09:46,906 --> 00:09:48,947
أوه، ليس كثيرا
لا أعتقد.

227
00:09:50,535 --> 00:09:53,119
على أية حال، أتمنى لك يوما سعيدا.

228
00:09:53,162 --> 00:09:54,454
أنت أيضاً.

229
00:09:54,497 --> 00:09:56,539
شكرًا. الوداع.

230
00:10:01,379 --> 00:10:03,755
نعم، باستثناء المسمار
مع الإقامة،

231
00:10:03,798 --> 00:10:05,214
كل شيء على ما يرام.

232
00:10:05,258 --> 00:10:07,008
يعني بعض المتحدثين
هي ريح طويلة قليلا ،

233
00:10:07,052 --> 00:10:10,136
لكنها أعطتني فرصة
لمتابعة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

234
00:10:10,180 --> 00:10:11,346
كيف هي حالتك؟

235
00:10:11,389 --> 00:10:12,723
مسمر الرجل.

236
00:10:12,767 --> 00:10:13,891
بالطبع.

237
00:10:13,934 --> 00:10:15,434
ما هو الحال لهذه الليلة؟

238
00:10:15,477 --> 00:10:17,811
اه الجزء الثاني من هذه الندوة

239
00:10:17,855 --> 00:10:21,273
ثم وجبة الإفطار
اجتماع غدا.

240
00:10:21,317 --> 00:10:22,315
ومن ثم المنزل؟

241
00:10:22,359 --> 00:10:23,442
ط ط ط-هم.

242
00:10:23,486 --> 00:10:24,902
نأمل بدون
الكثير من حركة المرور.

243
00:10:24,945 --> 00:10:27,238
لا أستطيع تحمل آخر
ثلاث ساعات بالسيارة.

244
00:10:27,281 --> 00:10:29,948
نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار نهائي
عن عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

245
00:10:29,992 --> 00:10:30,783
أحتاج إلى التأكيد--

246
00:10:30,826 --> 00:10:31,909
جيمس، أنا آسف.

247
00:10:31,952 --> 00:10:33,202
سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

248
00:10:34,789 --> 00:10:35,747
يمين.

249
00:10:37,500 --> 00:10:38,792
لوريل، نحن
التوجه لتناول طعام الغداء.

250
00:10:38,835 --> 00:10:40,085
هل أنت قادم؟

251
00:10:40,128 --> 00:10:41,961
أوه، لا بد لي من الانتهاء
حتى هذه الأوراق.

252
00:10:42,005 --> 00:10:43,296
سأضطر فقط إلى ذلك
العمل خلال فترة الغداء،

253
00:10:43,340 --> 00:10:44,339
تناول وجبة خفيفة في البار.

254
00:10:44,383 --> 00:10:45,673
هل أنت متأكد؟

255
00:10:45,717 --> 00:10:47,467
سنحاول تجربة تايلاندية جديدة
مكان عبر الشارع.

256
00:10:47,511 --> 00:10:48,760
نعم.

257
00:10:48,804 --> 00:10:51,012
المضي قدما، والمتعة.
سأمسك بكم يا رفاق بعد ذلك.

258
00:10:55,144 --> 00:10:56,394
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

259
00:10:56,436 --> 00:10:58,353
هل يمكنني فقط الحصول على
كأس من النبيذ الأبيض؟

260
00:10:58,397 --> 00:10:59,521
منزلك شاردونيه؟

261
00:11:09,032 --> 00:11:10,324
نلتقي مرة أخرى.

262
00:11:10,368 --> 00:11:12,326
همم؟

263
00:11:12,370 --> 00:11:13,702
في الواقع نحن نفعل.

264
00:11:13,746 --> 00:11:15,413
هل أنت اه وحدك؟

265
00:11:15,456 --> 00:11:17,957
بقية مجموعتي
لا يزال في اجتماع.

266
00:11:18,000 --> 00:11:19,333
رعاية بعض شركة الغداء؟

267
00:11:19,376 --> 00:11:22,211
لدي هذا فعلا
الأوراق التي يجب أن أنهيها.

268
00:11:22,255 --> 00:11:23,379
فهم تماما.

269
00:11:23,423 --> 00:11:26,424
سوف آه، سأذهب فقط الاستيلاء
طاولة.

270
00:11:26,467 --> 00:11:27,466
أتمنى لك يوماً عظيماً.

271
00:11:27,510 --> 00:11:28,342
شكرًا.

272
00:11:30,555 --> 00:11:33,973
أنت تعرف في الواقع،
شركة الغداء تبدو لطيفة.

273
00:11:35,936 --> 00:11:37,102
أنت متأكد؟

274
00:11:37,146 --> 00:11:38,311
أنا متأكد.

275
00:11:41,358 --> 00:11:42,440
شكرًا.

276
00:11:42,483 --> 00:11:44,526
لقد كان فقط أنني لم أفعل ذلك
أشعر بالرغبة في الجلوس

277
00:11:44,570 --> 00:11:46,611
في غرفتي في انتظار أن يكون
دعا إلى الاجتماع المقبل.

278
00:11:46,654 --> 00:11:48,155
لنكون صادقين،
لم أشعر حقا

279
00:11:48,198 --> 00:11:50,574
مثل العمل على هذا الآن،
أو حقا من أي وقت مضى.

280
00:11:51,618 --> 00:11:54,077
أنا كينت، كينت أندرسون.

281
00:11:54,121 --> 00:11:55,579
لوريل بريجز.

282
00:11:55,622 --> 00:11:56,663
سرور.

283
00:11:56,707 --> 00:11:58,958
إذن، ما نوع العمل الذي تقوم به،
لوريل؟

284
00:11:59,002 --> 00:12:00,835
نحن ننصح الشركات
على أفضل الممارسات

285
00:12:00,879 --> 00:12:02,836
للحكومة
الامتثال للتنظيم.

286
00:12:02,880 --> 00:12:03,670
رائع.

287
00:12:03,714 --> 00:12:04,671
ط ط ط-هم.

288
00:12:04,715 --> 00:12:05,964
هذا يبدو مؤثرا جدا.

289
00:12:06,008 --> 00:12:06,883
هل لديك بطاقة؟

290
00:12:06,926 --> 00:12:08,259
بالطبع.

291
00:12:08,303 --> 00:12:11,220
نوع من تمجيد
وظيفة جليسة الأطفال

292
00:12:11,264 --> 00:12:12,679
للأطفال الأثرياء للغاية.

293
00:12:12,723 --> 00:12:13,514
(كينت يضحك)

294
00:12:13,558 --> 00:12:14,598
ماذا عنك؟

295
00:12:15,518 --> 00:12:17,435
أنا اه، أنا الضغط من أجل
صناعة الطيران.

296
00:12:17,479 --> 00:12:18,978
التعريفات الدولية

297
00:12:19,022 --> 00:12:22,899
العقود وأشياء من هذا القبيل
أو دعني أرى

298
00:12:22,942 --> 00:12:25,860
طريقة مجيدة للذهاب
خدعة أو علاج,

299
00:12:25,904 --> 00:12:28,739
ولكن من أجل المال بدلاً من الحلوى.

300
00:12:28,782 --> 00:12:30,406
يبدو وكأنه يبقيك مشغولا.

301
00:12:30,451 --> 00:12:32,409
الكثير من رحلات العين الحمراء
إلى العاصمة، نعم.

302
00:12:32,453 --> 00:12:34,328
أوه، إذن أنت تعيش في المنطقة؟

303
00:12:34,371 --> 00:12:37,789
ليس حقا، كان كذلك
نوع من المسافة الطويلة.

304
00:12:37,833 --> 00:12:39,041
وأنا أيضاً، ثلاث ساعات.

305
00:12:39,084 --> 00:12:40,666
حصلت على جرعة كاملة من الحديث الإذاعي.

306
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
أوه نعم؟

307
00:12:41,754 --> 00:12:43,295
أحب قضاء الوقت
أجلس في سيارتي

308
00:12:43,339 --> 00:12:44,463
الاستماع للناس
الصراخ في وجهي.

309
00:12:44,507 --> 00:12:45,506
(يضحك)

310
00:12:45,548 --> 00:12:46,632
نعم.

311
00:12:46,675 --> 00:12:48,217
شكرًا لك.

312
00:12:48,260 --> 00:12:50,552
وهل تهتم
للشرب يا سيدي؟

313
00:12:51,764 --> 00:12:55,140
يا لوريل، سوف
لديك أي اهتمام

314
00:12:55,184 --> 00:12:57,476
في تناول مشروباتنا
إلى الفناء؟

315
00:12:57,520 --> 00:12:59,020
إنه أمر رائع جدًا هناك.

316
00:13:00,147 --> 00:13:01,688
هذا يبدو رائعا.

317
00:13:02,817 --> 00:13:04,692
سأتناول شراب الميرلوت في الفناء.

318
00:13:06,863 --> 00:13:07,737
هلا فعلنا؟

319
00:13:10,825 --> 00:13:12,033
لقد كانت هذه دعوة جيدة.

320
00:13:12,077 --> 00:13:13,618
مممممم،
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

321
00:13:13,662 --> 00:13:15,036
ها هي فاتورتك.

322
00:13:15,080 --> 00:13:17,162
لا يمكننا أن ندع الطقس
مثل هذا يذهب سدى.

323
00:13:18,333 --> 00:13:19,541
ساعة جميلة.

324
00:13:19,584 --> 00:13:21,460
هل هذا أثر قديم؟

325
00:13:21,503 --> 00:13:23,795
ينتمي إلى والدي.

326
00:13:23,838 --> 00:13:26,589
40 سنة وهو
لم يفوت ثانية واحدة.

327
00:13:26,633 --> 00:13:28,091
يعمل كالساعة.

328
00:13:29,387 --> 00:13:32,053
أنا اه، نوعا ما حصلت على شيء
لتكنولوجيا الدقة المدرسة القديمة.

329
00:13:33,390 --> 00:13:36,391
إذن، ما الذي يجعلك تدق،
السيد أندرسون؟

330
00:13:37,520 --> 00:13:39,061
(دقات الرسالة النصية)

331
00:13:46,404 --> 00:13:47,486
شاردونيه آخر من فضلك؟

332
00:13:48,614 --> 00:13:49,905
هل هناك خطأ ما؟

333
00:13:51,785 --> 00:13:52,825
نعم.

334
00:13:53,662 --> 00:13:55,286
لا، إنه فقط...

335
00:13:55,329 --> 00:13:57,079
لا بأس إذا كنت
لا أريد أن أقول.

336
00:13:57,123 --> 00:13:58,665
هل لديك من أي وقت مضى
الخلاف مع شخص ما

337
00:13:58,708 --> 00:14:01,668
وأنت لا تدرك
كم يزعجك

338
00:14:01,712 --> 00:14:03,587
حتى بعد أن يحدث؟

339
00:14:03,630 --> 00:14:05,422
حسنا اه--

340
00:14:05,465 --> 00:14:06,797
آسف، غامض إلى حد ما.

341
00:14:06,841 --> 00:14:10,010
نعم، كان أ
من الصعب قليلاً الخوض فيها.

342
00:14:10,053 --> 00:14:11,886
أنا فقط، لا أعرف.

343
00:14:11,930 --> 00:14:13,930
بعض الناس كذلك
مثير للغضب في بعض الأحيان.

344
00:14:15,434 --> 00:14:18,768
نعم، حسنا هذا هو المكان
حيث تركت كل ذلك يذهب

345
00:14:18,812 --> 00:14:21,606
واستمتع بالجو فقط.

346
00:14:21,648 --> 00:14:22,647
شكرًا.

347
00:14:25,736 --> 00:14:28,237
هنا للنسيان
حياتنا الحقيقية.

348
00:14:28,281 --> 00:14:29,738
سأشرب لذلك.

349
00:14:30,283 --> 00:14:31,407
(طقطقة النظارات)

350
00:14:35,788 --> 00:14:39,206
قلت طيب مش محتاج
مكتب زاوية مع نافذة.

351
00:14:39,250 --> 00:14:42,585
تقديري لذاتي لا
تعتمد على ما إذا كان أم لا

352
00:14:42,629 --> 00:14:45,504
لدي إطلالة على ناطحة السحاب
عبر الشارع.

353
00:14:45,548 --> 00:14:46,505
فكرة جيدة.

354
00:14:47,717 --> 00:14:48,549
أنت تسخر مني.

355
00:14:48,593 --> 00:14:49,383
(لوريل تضحك)

356
00:14:49,427 --> 00:14:50,926
ماذا عنك، هاه؟

357
00:14:50,970 --> 00:14:52,887
أنت لا تبدو مثل هذا النوع
من الشخص الذي يهتم بالامتيازات.

358
00:14:52,930 --> 00:14:54,306
أوه، هذا صحيح.

359
00:14:54,350 --> 00:14:55,890
أعتقد أنني أكثر
من شخص النتائج.

360
00:14:55,933 --> 00:14:58,644
الامتيازات جميلة، ولكن الحصول عليها
العمل المنجز هو أكثر أهمية.

361
00:14:58,687 --> 00:14:59,685
هنا، هنا.

362
00:14:59,729 --> 00:15:00,728
(طقطقة النظارات)

363
00:15:00,772 --> 00:15:01,979
(صوت الرعد)

364
00:15:02,023 --> 00:15:03,774
-انتظر، هل تمطر؟
-نعم.

365
00:15:03,816 --> 00:15:04,650
(لوريل تصرخ)

366
00:15:04,693 --> 00:15:05,691
انتظر، هناك سقف.

367
00:15:05,735 --> 00:15:07,152
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

368
00:15:07,196 --> 00:15:08,570
واو، هذا ينزل حقًا.

369
00:15:08,614 --> 00:15:09,988
نعم، انها مغطاة هنا.
نحن جيدون، نحن جيدون.

370
00:15:10,031 --> 00:15:10,822
(لوريل تضحك)

371
00:15:10,866 --> 00:15:12,199
أوه، انها جميلة جدا.

372
00:15:12,242 --> 00:15:13,283
ومع ذلك، فهو رائع.

373
00:15:16,497 --> 00:15:17,954
-المزيد من النبيذ؟
-لا، لا ينبغي لي.

374
00:15:17,999 --> 00:15:19,791
لدي مؤتمر في الثالثة.

375
00:15:20,626 --> 00:15:24,837
اه، كان ذلك قبل ساعتين.

376
00:15:24,881 --> 00:15:25,671
ماذا؟

377
00:15:25,714 --> 00:15:27,298
(كينت يضحك)

378
00:15:27,342 --> 00:15:28,757
يا إلهي.

379
00:15:28,801 --> 00:15:30,092
كيف فاتني؟

380
00:15:30,136 --> 00:15:31,802
منذ متى ونحن
كنت هنا ل؟

381
00:15:31,845 --> 00:15:34,013
هذا طويل.

382
00:15:34,057 --> 00:15:35,139
ماذا عنك؟

383
00:15:35,183 --> 00:15:37,100
هل فاتك بعض
اجتماعات مهمة؟

384
00:15:37,935 --> 00:15:40,478
أعتقد أن كلانا اختار
مسار أفضل هنا بعد ظهر هذا اليوم.

385
00:15:45,694 --> 00:15:46,984
أنا سعيد حقًا لأننا فعلنا هذا.

386
00:15:49,948 --> 00:15:50,947
كينت، أنا متزوج.

387
00:15:52,660 --> 00:15:54,993
أوه، لوريل أنا، أنا آسف.

388
00:15:55,037 --> 00:15:58,621
أوه، أعتقد أنني اعتقدت
كنا نحظى بلحظة.

389
00:15:58,666 --> 00:15:59,664
يا رجل، كم يمكنني أن أكون غبيًا--

390
00:15:59,708 --> 00:16:01,250
لا، ليس خطأك.

391
00:16:01,293 --> 00:16:06,922
أنا لا أعرف ما أنا
القيام به هنا في الواقع.

392
00:16:07,758 --> 00:16:12,177
أنت فقط تأخذ
المشي مع صديق جديد.

393
00:16:13,723 --> 00:16:18,184
المشي والتحدث
والبقاء دافئا.

394
00:16:20,689 --> 00:16:21,771
أنت مستمع جيد.

395
00:16:23,899 --> 00:16:26,192
حسنا، أنا أعتقد ذلك
ما عليك أن تقوله

396
00:16:26,236 --> 00:16:29,362
مثير للاهتمام جدًا.

397
00:16:49,719 --> 00:16:51,010
يجب على  أن أذهب.

398
00:16:51,053 --> 00:16:52,136
(كينت يتنهد)

399
00:16:52,180 --> 00:16:53,094
بالفعل؟

400
00:16:54,599 --> 00:16:58,726
وكما يقول المثل
لقد بدأنا للتو.

401
00:16:58,770 --> 00:17:01,644
لست متأكدا من ذلك
أكمل ما بدأناه.

402
00:17:03,608 --> 00:17:05,065
شكرًا لك.

403
00:17:05,109 --> 00:17:09,028
لقد مرت فترة من الوقت منذ شخص ما
جعلني أشعر بهذا الخصوص.

404
00:17:09,071 --> 00:17:11,989
(طقطقة المطر)

405
00:17:12,033 --> 00:17:13,157
(تتنهد لوريل)

406
00:17:15,245 --> 00:17:16,786
اراك لاحقا.

407
00:17:16,829 --> 00:17:17,995
نعم.

408
00:17:52,951 --> 00:17:55,993
اه، لقد حصلت
ليكون تمزح معي.

409
00:18:03,711 --> 00:18:07,380
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

410
00:18:07,423 --> 00:18:09,132
هل تتصل لتخبرني

411
00:18:09,176 --> 00:18:11,759
عن القرارات الأخرى لك
مصنوعة دون استشارتي؟

412
00:18:11,803 --> 00:18:13,970
لوريل، كان لدي
لحجز الحجز

413
00:18:14,014 --> 00:18:15,806
وإلا سأفقد الوديعة.

414
00:18:15,850 --> 00:18:17,140
أوه، أرى.

415
00:18:17,184 --> 00:18:20,560
الودائع لك أيضا
أهملت أن تخبرني عنها.

416
00:18:20,603 --> 00:18:22,187
ليس بسبب عدم المحاولة.

417
00:18:23,064 --> 00:18:24,982
أنظر، لقد حاولت
لطرح الموضوع

418
00:18:25,025 --> 00:18:26,942
معك عدة مرات
لكنك تتهرب.

419
00:18:26,986 --> 00:18:28,944
جيمس، نحن بالفعل
تحدثت مع الاطفال

420
00:18:28,988 --> 00:18:30,737
بخصوص القيام برحلة عائلية،
تذكر؟

421
00:18:30,781 --> 00:18:31,571
أنا أعرف.

422
00:18:31,615 --> 00:18:32,865
وهذا ما اتفقنا عليه.

423
00:18:32,908 --> 00:18:34,199
العسل، على ما أعتقد
عليك أن توافق

424
00:18:34,243 --> 00:18:36,410
أننا في حالة يائسة
الحاجة لبعض الوقت وحده.

425
00:18:36,454 --> 00:18:38,245
جيمس، لدي
جدول حافل جدا ,

426
00:18:38,290 --> 00:18:41,081
ليس لدي سوى كمية محددة من
الوقت للأنشطة الخارجية.

427
00:18:41,125 --> 00:18:42,165
الأنشطة الخارجية؟

428
00:18:42,209 --> 00:18:43,751
أوه، لذلك تأخذ عائلتك

429
00:18:43,795 --> 00:18:45,377
مقعد خلفي لك
العمل الآن، أليس كذلك؟

430
00:18:45,421 --> 00:18:47,505
أنت تأخذه
خارج السياق!

431
00:18:47,549 --> 00:18:49,089
عزيزي، هل يمكننا ذلك
يرجى مناقشة فقط

432
00:18:49,133 --> 00:18:50,592
هذا عندما تعود للمنزل؟

433
00:18:50,635 --> 00:18:51,759
لا، لا يوجد شيء للمناقشة.

434
00:18:51,803 --> 00:18:53,428
نحن لن نذهب!

435
00:18:54,222 --> 00:18:55,096
(الهاتف يعلق)

436
00:18:56,474 --> 00:18:57,765
(وسادة ترتطم)

437
00:19:05,191 --> 00:19:07,817
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

438
00:19:07,861 --> 00:19:09,027
ماذا؟

439
00:19:09,864 --> 00:19:11,822
تحقق من أذنيك.

440
00:19:11,865 --> 00:19:14,532
اعذرني؟ من هذا؟

441
00:19:14,576 --> 00:19:16,951
إنه كينت، الرجل
لقد لعبت مع.

442
00:19:16,995 --> 00:19:18,912
صحيح، آسف.

443
00:19:19,956 --> 00:19:21,247
تحقق من أذنيك.

444
00:19:22,293 --> 00:19:25,294
بلدي... حلقتي.

445
00:19:26,380 --> 00:19:28,213
أستطيع أن أعطيها لك
الليلة إذا شئت

446
00:19:28,257 --> 00:19:32,009
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك سأفعل
قم بإسقاطه في مكتب الاستقبال.

447
00:19:32,053 --> 00:19:34,511
أنا في الواقع لا أبقى هناك.

448
00:19:34,555 --> 00:19:37,973
لقد كان هناك خطأ،
أنا عالق في جحيم الفندق.

449
00:19:38,017 --> 00:19:39,224
موتيل الجحيم؟

450
00:19:39,268 --> 00:19:40,559
انتظر، هل تقصد غروب الشمس؟
في الجادة الخامسة؟

451
00:19:40,603 --> 00:19:41,769
انتظر، كيف عرفت ذلك؟

452
00:19:41,812 --> 00:19:43,020
لقد حجزوا أكثر من اللازم.

453
00:19:43,064 --> 00:19:44,188
لقد تم إرسالي إلى هنا
مع الفائض،

454
00:19:44,231 --> 00:19:45,397
أنا في الغرفة 232.

455
00:19:47,234 --> 00:19:51,488
هذا جنون، أنا في 234.

456
00:19:51,530 --> 00:19:52,489
يجب أن يكون القدر.

457
00:19:52,532 --> 00:19:54,114
حسنًا، العرض لا يزال قائمًا.

458
00:19:57,037 --> 00:19:58,203
ربما سوف أراك قريبا.

459
00:20:02,292 --> 00:20:06,169
(صافرات الإنذار تدوي في الخلفية)

460
00:20:08,966 --> 00:20:09,673
[رجل] حسنًا، فقط
مثلما مارسنا.

461
00:20:09,716 --> 00:20:10,840
[امرأة] حصلت على هذا.

462
00:20:11,219 --> 00:20:12,759
[رجل] أنت متوتر،
ليست هناك حاجة للتوتر.

463
00:20:12,803 --> 00:20:14,052
[امرأة] عصبية؟

464
00:20:14,096 --> 00:20:15,804
[رجل] لقد وصلنا للتو
للالتزام بالخطة.

465
00:20:15,847 --> 00:20:18,306
نحن نلتزم بالخطة
ونحن في الداخل ونحن في الخارج.

466
00:20:18,350 --> 00:20:20,393
[امرأة] حصلت على الحقائب
والبندقية.

467
00:20:20,436 --> 00:20:22,520
(صافرة القطار)

468
00:20:22,562 --> 00:20:23,688
[رجل] في الاتجاه الآخر.

469
00:20:23,731 --> 00:20:25,106
-[المرأة] يا إلهي.
-[رجل] ها نحن ذا.

470
00:20:25,149 --> 00:20:26,482
سأعد إلى ثلاثة.

471
00:20:26,526 --> 00:20:28,401
أنت ستركض للأمام
وصرف انتباههم، حسنا؟

472
00:20:28,444 --> 00:20:29,276
[امرأة] أنا مستعدة.

473
00:20:29,320 --> 00:20:30,444
[رجل] واحد، اثنان.

474
00:20:30,488 --> 00:20:32,154
(فتح الباب)

475
00:20:42,876 --> 00:20:45,419
(تتنهد لوريل)

476
00:20:45,462 --> 00:20:46,420
(فتح الباب)

477
00:21:52,364 --> 00:21:55,991
حسنا، أنا سعيد حقا
لقد غيرت رأيك.

478
00:21:57,161 --> 00:21:59,245
ليس علينا أن نتحدث
حول هذا، أليس كذلك؟

479
00:21:59,288 --> 00:22:00,413
لا.

480
00:22:00,457 --> 00:22:02,039
لا، على الاطلاق.

481
00:22:02,083 --> 00:22:04,458
كلام أقل، عمل أكثر.

482
00:22:04,502 --> 00:22:05,584
هذا هو شعاري.

483
00:22:10,717 --> 00:22:13,968
انتظر كينت، أريدك فقط أن تفعل ذلك
أعرف أنني لا أفعل هذا عادة.

484
00:22:14,012 --> 00:22:16,846
إنها المرة الأولى لي على الإطلاق.

485
00:22:17,890 --> 00:22:19,265
أنا أيضاً.

486
00:22:19,309 --> 00:22:21,810
انها مجرد أشياء كانت
مرهقة حقا في المنزل.

487
00:22:22,646 --> 00:22:23,478
أوه؟

488
00:22:25,023 --> 00:22:28,441
هل هناك شيء يحدث
بينك وبين زوجك؟

489
00:22:28,485 --> 00:22:29,527
حسنا...

490
00:22:31,696 --> 00:22:34,322
منذ سنوات قليلة مضت، هو...

491
00:22:34,367 --> 00:22:35,490
كان لديه علاقة غرامية؟

492
00:22:37,578 --> 00:22:40,995
لقد كان مجرد غبي
شيء مرة واحدة.

493
00:22:41,040 --> 00:22:42,873
لقد كانت المرة الوحيدة
لقد ضل من أي وقت مضى.

494
00:22:42,917 --> 00:22:43,749
همم.

495
00:22:45,168 --> 00:22:46,293
هل أنت متأكد؟

496
00:22:47,755 --> 00:22:49,755
على يقين من أنني أستطيع أن أكون.

497
00:22:52,051 --> 00:22:53,759
ورجعت له؟

498
00:22:54,679 --> 00:22:55,845
حسنا، كان الأمر معقدا.

499
00:22:57,432 --> 00:22:58,556
لقد قمنا بالعلاج.

500
00:23:00,309 --> 00:23:01,475
الكثير من العلاج.

501
00:23:02,479 --> 00:23:05,855
ومع ذلك، أنا وأنت هنا.

502
00:23:08,776 --> 00:23:09,984
أنت تعرف ماذا يقولون.

503
00:23:11,195 --> 00:23:13,530
في بعض الأحيان عندما كنت
لديك مشكلة،

504
00:23:13,574 --> 00:23:15,115
عليك أن تدفنه.

505
00:23:16,285 --> 00:23:17,408
بالتأكيد.

506
00:23:18,495 --> 00:23:19,411
بخير.

507
00:23:27,129 --> 00:23:32,133
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

508
00:23:33,635 --> 00:23:34,843
(تتنهد لوريل)

509
00:23:46,274 --> 00:23:48,316
-صباح الخير.
-أهلاً.

510
00:23:50,361 --> 00:23:53,947
هل تريد ام...
اذهب لتناول بعض الفطور؟

511
00:23:53,990 --> 00:23:55,157
أوه لا.

512
00:23:55,201 --> 00:23:57,450
لا بد لي من الاستعداد
لاجتماعي الصباحي.

513
00:23:58,411 --> 00:23:59,453
أوه، المشكلة.

514
00:24:01,748 --> 00:24:02,914
هل يمكنني رؤيتك بعد؟

515
00:24:02,957 --> 00:24:04,374
أنا لا أعتقد ذلك.

516
00:24:07,086 --> 00:24:10,881
انظروا، لقد كان حقا
متعة وكل شيء ما عدا أم،

517
00:24:10,925 --> 00:24:13,257
لا أريد أن أبدأ
شيء لا أستطيع الانتهاء منه.

518
00:24:13,302 --> 00:24:16,011
هل هو بخير إذا تركنا الأمر فقط
هنا في غرفة الفندق؟

519
00:24:16,055 --> 00:24:18,305
حسنا، بالتأكيد إذا كان ذلك
ما تريد، على ما أعتقد.

520
00:24:18,349 --> 00:24:19,223
إنها.

521
00:24:19,266 --> 00:24:20,807
لدي الكثير من المسؤوليات

522
00:24:20,851 --> 00:24:23,268
وبعض الأشياء للعمل بها
في وقتي الخاص.

523
00:24:23,312 --> 00:24:25,896
حسنا، هذا لا
يعني أنك لا تستطيع أن تأخذ الوقت

524
00:24:25,940 --> 00:24:28,982
للاستمتاع بالأشياء
على طول الطريق، أليس كذلك؟

525
00:24:29,026 --> 00:24:31,235
حسنا، أتمنى لك فكرة جيدة.

526
00:24:33,448 --> 00:24:34,363
الوداع.

527
00:24:48,922 --> 00:24:51,130
(جري الماء)
(لور تبكي)

528
00:25:31,049 --> 00:25:32,924
(زفر لوريل)

529
00:25:37,013 --> 00:25:37,971
[دانييلا] مرحبا أمي!

530
00:25:38,015 --> 00:25:39,180
مرحبا أمي.

531
00:25:39,224 --> 00:25:41,057
أوه، لقد اشتقت لكم يا رفاق
كثيرا.

532
00:25:41,101 --> 00:25:42,517
حسنًا يا شباب.

533
00:25:42,561 --> 00:25:43,935
إعطاء الأم فرصة لوضع
حقيبتها لأسفل على الأقل.

534
00:25:43,979 --> 00:25:45,228
(همهمات الغار)

535
00:25:45,272 --> 00:25:46,229
أوه.

536
00:25:49,609 --> 00:25:51,276
الطعام الصيني، المفضل لديك.

537
00:25:51,320 --> 00:25:52,152
[جوشوا] حصلت على الدجاجة.

538
00:25:52,195 --> 00:25:53,529
أنا جائع.

539
00:25:53,573 --> 00:25:55,739
نعم، اعتقدت أنك قد
يكون بعد رحلتك الطويلة.

540
00:25:57,075 --> 00:25:59,160
حاولت الاتصال،
ولكنك لم تلتقط.

541
00:25:59,203 --> 00:26:01,161
أوه، لم أسمع ذلك.

542
00:26:05,084 --> 00:26:07,375
إذن كيف كان المؤتمر؟

543
00:26:07,420 --> 00:26:09,003
أوه، نفسه.

544
00:26:09,047 --> 00:26:12,423
نفس كالعادة.
الكثير من اللوائح الجديدة.

545
00:26:12,467 --> 00:26:15,344
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
الحديث عن عطلة نهاية الأسبوع تلك.

546
00:26:15,386 --> 00:26:17,928
اه، ربما في وقت لاحق؟

547
00:26:17,972 --> 00:26:19,263
بالتأكيد.

548
00:26:19,307 --> 00:26:22,017
حسنًا أيها الأطفال، من
يريد لفة الربيع؟

549
00:26:22,061 --> 00:26:22,892
ط ط ط.

550
00:26:22,935 --> 00:26:25,311
-[أطفال] أنا!
-[لوريل] أنا.

551
00:26:25,355 --> 00:26:27,271
لك.

552
00:26:27,315 --> 00:26:28,397
كن حذرا، الجو حار.

553
00:26:31,027 --> 00:26:31,943
لذا؟

554
00:26:33,030 --> 00:26:33,904
لذا؟

555
00:26:35,032 --> 00:26:37,032
لذا، لقد ضربت هذا المربى
على الطريق السريع؟

556
00:26:37,075 --> 00:26:40,035
نعم، مثل هذا الفرح.

557
00:26:40,079 --> 00:26:43,663
نعم قالوا أنها تمتد
على طول الطريق إلى...

558
00:26:46,210 --> 00:26:47,876
ما هذا؟

559
00:26:47,920 --> 00:26:48,795
هل هذا طفح جلدي؟

560
00:26:48,837 --> 00:26:50,087
ما هو؟

561
00:26:50,130 --> 00:26:52,297
أوه، جهاز تمليس شعري.

562
00:26:53,300 --> 00:26:55,468
واو حبيبتي اسمح لي..

563
00:26:55,512 --> 00:26:57,135
لا، جيمس لا بأس.

564
00:26:57,180 --> 00:27:00,264
بالإضافة إلى أن لدينا أشياء أكبر
للحديث عنه، ألا تعتقد ذلك؟

565
00:27:01,975 --> 00:27:04,434
مثلك حجز ذلك
منتجع البرية؟

566
00:27:06,022 --> 00:27:08,063
لوريل، سوف
كن جيدًا لنا.

567
00:27:08,108 --> 00:27:10,066
أتمنى لو انتظرت.

568
00:27:10,110 --> 00:27:12,443
لقد كانت الأمور
متوتر نوعا ما بيننا.

569
00:27:12,487 --> 00:27:14,362
عليك أن تعترف بأن هذا صحيح.

570
00:27:14,406 --> 00:27:16,197
هكذا أنت
جعل الأمور أفضل؟

571
00:27:16,241 --> 00:27:18,741
بمجرد تجاهل رأيي؟

572
00:27:18,785 --> 00:27:22,121
علينا أن نبتعد،
فقط نحن الاثنان.

573
00:27:22,164 --> 00:27:24,748
هل تتذكر ماذا
تمنت دانييلا ذلك

574
00:27:24,792 --> 00:27:26,707
عندما انفجرت
شموع عيد ميلادها؟

575
00:27:26,751 --> 00:27:29,711
أعلم أن لديها حديقة ترفيهية
على الدماغ.

576
00:27:29,755 --> 00:27:33,632
عزيزتي، انظري، أنا أحب عائلتنا
العطلات، كما تعلمون أنني أفعل.

577
00:27:33,676 --> 00:27:35,676
والاستراحة التالية التي يحصل عليها الأطفال،

578
00:27:35,719 --> 00:27:37,553
سأقوم بأخذهم
إلى الأروع والأكبر،

579
00:27:37,596 --> 00:27:39,263
أغلى
متنزه من أي وقت مضى

580
00:27:39,306 --> 00:27:41,432
حاول الإفلاس
عائلة أمريكية,

581
00:27:41,475 --> 00:27:42,933
لكنهم سيستمتعون

582
00:27:42,977 --> 00:27:45,269
عند عمتهم أنجيلا
وسوف تفسدهم.

583
00:27:45,312 --> 00:27:47,896
ربما ستعطي
لهم البيتزا لتناول الافطار.

584
00:27:49,150 --> 00:27:51,525
دعونا فقط نأخذ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

585
00:27:51,569 --> 00:27:55,279
وأنا آسف لأنني تقدمت
دون موافقتك النهائية.

586
00:27:55,322 --> 00:27:59,200
هذه هي الطريقة التي نعمل بها الآن،
وليس لدي أعذار.

587
00:28:00,620 --> 00:28:02,454
أعتقد أنني شعرت بالذعر فقط
لأنني...

588
00:28:05,083 --> 00:28:06,291
أنا حقا أريد هذا بالنسبة لنا،

589
00:28:06,334 --> 00:28:07,959
لأنني أعتقد
نحن حقا في حاجة إليها.

590
00:28:10,130 --> 00:28:11,421
أعتقد أننا نفعل.

591
00:28:17,388 --> 00:28:20,598
ولكن لا مزيد من فعل الأشياء
خلف ظهور بعضنا البعض، حسنًا؟

592
00:28:22,226 --> 00:28:23,850
ومن الآن فصاعدا، نبدأ من جديد.

593
00:28:25,645 --> 00:28:26,645
تمام.

594
00:29:11,945 --> 00:29:12,943
لكن بول!

595
00:29:14,364 --> 00:29:16,154
نعم، أدرك ذلك.

596
00:29:19,202 --> 00:29:20,117
بخير.

597
00:29:21,371 --> 00:29:23,162
نعم، من فضلك افعل.

598
00:29:27,626 --> 00:29:28,459
عليك اللعنة!

599
00:29:28,503 --> 00:29:29,961
ما هو الخطأ؟

600
00:29:30,004 --> 00:29:31,128
(جيمس يزفر)

601
00:29:33,258 --> 00:29:35,341
لقد تم وضعي
في إجازة من العمل.

602
00:29:35,385 --> 00:29:36,843
ماذا؟

603
00:29:36,886 --> 00:29:39,304
على ما يبدو قدم شخص ما
شكوى أخلاقية مجهولة

604
00:29:39,348 --> 00:29:41,514
ضدي مع
نقابة المحامين.

605
00:29:41,558 --> 00:29:42,765
من سيفعل ذلك؟

606
00:29:42,809 --> 00:29:44,600
ليس لدي أي فكرة،
لكن الادعاءات

607
00:29:44,644 --> 00:29:47,354
تشمل الاحتيال و
والأسوأ من ذلك هو جريمة السرقة.

608
00:29:47,398 --> 00:29:48,438
(تتنهد لوريل)

609
00:29:50,024 --> 00:29:53,067
أنا أجهد عقلي، أنا فقط،
ربما فاتني ملف المحكمة.

610
00:29:53,111 --> 00:29:54,695
حسنًا، تحقق جيدًا
كل ملفاتك القديمة

611
00:29:54,738 --> 00:29:57,489
أي حالات قديمة
رسائل البريد الإلكتروني، والرسائل النصية،

612
00:29:57,533 --> 00:29:59,074
أي شيء يمكن
أعطهم فكرة.

613
00:29:59,118 --> 00:30:03,078
يعني لا أحد يحب
محامي الطلاق ولكن هذا؟

614
00:30:03,122 --> 00:30:04,955
كيف يمكن لك
شركة تفعل هذا لك؟

615
00:30:04,999 --> 00:30:06,873
ولم يكن أمامهم خيار،
وكانت أيديهم مقيدة.

616
00:30:06,917 --> 00:30:09,043
حسنا، كم من الوقت
كنت خارج المكتب؟

617
00:30:09,087 --> 00:30:10,460
قد يستغرق الأمر أسابيع.

618
00:30:12,840 --> 00:30:15,258
حسنًا، أنا سعيد لأننا كذلك
الذهاب بعيدا في نهاية هذا الاسبوع.

619
00:30:15,302 --> 00:30:17,719
يمكنك استخدام
تغيير المشهد.

620
00:30:25,729 --> 00:30:27,437
حسناً، السكرتير
العمل يعقد

621
00:30:27,480 --> 00:30:30,064
مؤتمر صحفي للإعلان
لوائح تجارية جديدة.

622
00:30:30,108 --> 00:30:32,567
دعونا نتأكد من أن لدينا
بيان صحفي جاهز للانطلاق،

623
00:30:32,611 --> 00:30:34,360
وهذا كل شيء.

624
00:30:34,404 --> 00:30:37,322
سأعود يوم الاثنين
والدخول في الاشياء التعريفية.

625
00:30:37,365 --> 00:30:38,573
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة يا شباب.

626
00:30:38,617 --> 00:30:39,616
[صوت ذكر] أنت أيضًا.

627
00:30:39,659 --> 00:30:40,950
آسف، مكالمة لك
على السطر الأول.

628
00:30:40,994 --> 00:30:42,035
كينت أندرسون.

629
00:30:42,078 --> 00:30:43,328
أوه، حسنا.

630
00:30:43,371 --> 00:30:44,413
شكرًا.

631
00:30:44,457 --> 00:30:46,248
هل تمانع في إغلاق الباب؟

632
00:30:48,127 --> 00:30:49,209
(الباب يغلق)

633
00:30:50,504 --> 00:30:51,462
هذا لوريل.

634
00:30:51,505 --> 00:30:53,130
مهلا، ها أنت ذا.

635
00:30:53,173 --> 00:30:54,798
كينت، ماذا أنت--

636
00:30:54,842 --> 00:30:56,759
حسنا، لقد فعلت
لقد كان في ذهني في الآونة الأخيرة

637
00:30:56,802 --> 00:30:59,428
وكنت أتساءل إذا كنت قد تكون متفرغًا لتناول طعام الغداء اليوم؟

638
00:30:59,472 --> 00:31:01,096
أعلم أنها مهلة قصيرة، لكن...

639
00:31:01,140 --> 00:31:03,182
كينت، هذا غير مقبول.

640
00:31:03,225 --> 00:31:05,893
اعتقدت أنني قلت لك ذلك
كان مجرد شيء لمرة واحدة؟

641
00:31:05,936 --> 00:31:07,896
لماذا لا تخبرني شخصيا؟

642
00:31:07,939 --> 00:31:09,731
أنا أقف في الردهة الخاصة بك.

643
00:31:15,696 --> 00:31:17,113
سأكون في الأسفل.

644
00:31:23,121 --> 00:31:24,037
أوه ، لقد استيقظوا
في الطابق الثاني؟

645
00:31:24,081 --> 00:31:25,121
نعم.

646
00:31:25,374 --> 00:31:26,581
من الجيد حقًا أن نعرف ذلك،
شكرا جزيلا لك.

647
00:31:26,625 --> 00:31:27,832
-أهلاً.
-يا.

648
00:31:27,875 --> 00:31:28,833
ما الذي تفعله هنا؟

649
00:31:28,877 --> 00:31:29,751
هذه لك.

650
00:31:29,795 --> 00:31:31,086
حسنا، هنا تذهب.

651
00:31:32,255 --> 00:31:33,296
مهلا...

652
00:31:33,341 --> 00:31:35,131
هل هذا بأي شكل من الأشكال
لعلاج صديق قديم؟

653
00:31:35,176 --> 00:31:37,175
إن لم يكن بقبلة
على الأقل مصافحة.

654
00:31:37,219 --> 00:31:38,886
حسنًا، هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

655
00:31:38,930 --> 00:31:40,428
حيث يعرف الناس أنني متزوج.

656
00:31:40,472 --> 00:31:42,138
هل أنت مجنون؟

657
00:31:42,182 --> 00:31:43,014
أوه...

658
00:31:44,643 --> 00:31:46,435
واو، أنا...

659
00:31:46,478 --> 00:31:48,104
لقد أخطأت في تقدير هذا حقاً
أليس كذلك؟

660
00:31:48,147 --> 00:31:49,271
نعم.

661
00:31:49,315 --> 00:31:52,400
أنا آسف، الأمر مجرد ذلك،
لا أعرف.

662
00:31:53,277 --> 00:31:56,612
تلك الليلة كانت عظيمة جداً
وكنت مذهلة.

663
00:31:56,656 --> 00:31:58,656
هذا أمر محرج و
حقا إلى الأمام مني.

664
00:31:58,700 --> 00:32:00,616
لا تتردد في ركلة لي لكبح،

665
00:32:00,661 --> 00:32:03,661
ولكن أود أن أعرف
أنت أفضل قليلا،

666
00:32:03,706 --> 00:32:04,704
مثل الذهاب لتناول طعام الغداء؟

667
00:32:04,747 --> 00:32:06,206
كيف عرفت ذلك؟
عملت هنا؟

668
00:32:06,250 --> 00:32:09,125
لقد أعطيتني بطاقة عملك
في بار الفندق.

669
00:32:09,169 --> 00:32:10,710
حسنًا، هذا ليس...

670
00:32:10,753 --> 00:32:12,963
رئيسي قادم إلى هنا
لا تقل شيئا.

671
00:32:16,552 --> 00:32:19,010
كينت، أنت هنا
غير مناسب

672
00:32:19,054 --> 00:32:21,304
وهذا يجعلني
عصبية للغاية.

673
00:32:23,600 --> 00:32:25,392
لم أقصد ذلك.

674
00:32:27,604 --> 00:32:30,605
لدي أصدقاء وزملاء
هنا من يعرف زوجي

675
00:32:30,649 --> 00:32:33,692
الذين تناولوا العشاء معنا،
الذين كانوا في منزلي.

676
00:32:33,736 --> 00:32:36,361
حسنا، عفوا،
ولكن لا يجب أن يكون لديك

677
00:32:36,405 --> 00:32:37,864
كل هذا عظيم من الزواج

678
00:32:37,907 --> 00:32:39,948
لو كنت تنفق
الليل معي.

679
00:32:40,744 --> 00:32:42,243
انظر، يبدو أنك كذلك
نوع الشخص

680
00:32:42,286 --> 00:32:44,286
الذي يسعى وراء ما يريد.

681
00:32:44,329 --> 00:32:47,707
أعني الفوز بالبطولات الإقليمية
في فريق المناظرة في كليتك؟

682
00:32:47,751 --> 00:32:50,668
نوع الشخص الذي يفعل
لا يستقر على الفتات.

683
00:32:50,712 --> 00:32:52,628
كيف عرفت ذلك؟

684
00:32:52,672 --> 00:32:54,714
عن وجودي
في فريق المناقشة؟

685
00:32:54,758 --> 00:32:55,715
قلت لي.

686
00:32:56,968 --> 00:32:59,051
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك.

687
00:32:59,095 --> 00:33:00,553
لقد نسيت.

688
00:33:00,597 --> 00:33:02,138
وإلا كيف يمكن أن أعرف؟

689
00:33:02,182 --> 00:33:03,681
لا أعرف.

690
00:33:03,725 --> 00:33:05,349
لديك أخت
اسمها أنجيلا

691
00:33:05,393 --> 00:33:06,935
لقد ذهبت إلى أوروبا مرتين.

692
00:33:06,979 --> 00:33:10,564
حسنًا، أنا متأكد من ذلك بنسبة 100%
لم أخبرك بهذه الأشياء قط

693
00:33:10,608 --> 00:33:11,940
انتظر.

694
00:33:11,984 --> 00:33:15,151
حسنًا، ربما تسللت
وسائل الاعلام الاجتماعية الخاصة بك.

695
00:33:15,195 --> 00:33:16,444
لماذا تفعل ذلك؟

696
00:33:16,488 --> 00:33:18,572
لم أستطع التوقف عن التفكير
عنك يا لوريل.

697
00:33:18,616 --> 00:33:20,783
ما كان لدينا كان خاصا.

698
00:33:20,826 --> 00:33:24,495
كينت، ما كان لدينا
كان ليلة واحدة.

699
00:33:24,538 --> 00:33:27,122
أشبه من غروب الشمس إلى شروق الشمس
مهمة المغامرة,

700
00:33:27,166 --> 00:33:28,124
لن تقول؟

701
00:33:28,167 --> 00:33:29,792
لا، لقد كانت ليلة واحدة.

702
00:33:29,835 --> 00:33:32,795
الآن عفوا، لقد فعلت
للعودة إلى العمل الآن.

703
00:33:32,838 --> 00:33:34,463
أود أن أراك مرة أخرى.

704
00:33:34,507 --> 00:33:35,465
أنا لا أعتقد ذلك.

705
00:33:35,509 --> 00:33:37,674
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.

706
00:33:37,718 --> 00:33:40,303
كيف يمكنك أن تقول وداعا
لهذا النوع من العاطفة؟

707
00:33:40,347 --> 00:33:44,182
(لوريل يلهث)

708
00:33:48,396 --> 00:33:49,354
لقد سجلتني؟

709
00:33:50,690 --> 00:33:53,733
أراهن أنك لا تفعل ذلك
مع زوجك، أليس كذلك؟

710
00:33:53,777 --> 00:33:56,736
أوه، الآن هذا هو
خطوة مثيرة للإعجاب.

711
00:33:56,780 --> 00:33:58,071
سأكون مريضا.

712
00:33:59,407 --> 00:34:00,991
ماذا ستفعل بهذا؟

713
00:34:01,034 --> 00:34:03,576
شاهده مراراً وتكراراً،
ماذا ايضا؟

714
00:34:04,580 --> 00:34:07,832
أوه انتظر، أنت لا تعتقد
أنا واحد من هؤلاء المرضى

715
00:34:07,874 --> 00:34:11,084
من ينشر هذه الأشياء
إلى الإنترنت، أليس كذلك؟

716
00:34:11,127 --> 00:34:12,545
أنا لا أعرف من أنت.

717
00:34:13,881 --> 00:34:15,256
تعال.

718
00:34:15,298 --> 00:34:17,967
أردت فقط أن أظهر لك
كم كانت ليلتنا رائعة

719
00:34:18,010 --> 00:34:21,929
وهذا أعز ما عندي
نأمل أن نتمكن من الاستمرار

720
00:34:21,973 --> 00:34:23,932
لدينا، مهما كنت تسميها.

721
00:34:23,975 --> 00:34:26,642
كينت، يرجى حذف هذا الفيديو.

722
00:34:26,686 --> 00:34:27,977
لكن أنا--

723
00:34:28,020 --> 00:34:28,936
من فضلك.

724
00:34:30,940 --> 00:34:31,982
(صفير الهاتف)

725
00:34:32,025 --> 00:34:33,482
لقد ذهب.

726
00:34:33,526 --> 00:34:34,525
(زفر لوريل)

727
00:34:35,987 --> 00:34:36,820
شكرا لك.

728
00:34:37,655 --> 00:34:38,780
لوريل، آمل
أنت تدرك هذا

729
00:34:38,824 --> 00:34:41,032
هو أكثر من مجرد بعض الزواج.

730
00:34:41,076 --> 00:34:43,994
ما كان لدينا في تلك الليلة
كانت الحياة تتغير.

731
00:34:45,079 --> 00:34:47,122
وأنا أنوي القتال من أجل ذلك.

732
00:34:47,165 --> 00:34:48,665
لا!

733
00:34:48,709 --> 00:34:51,459
هذا ليس فيلم رومانسي
حيث يستمر البطل في الدفع

734
00:34:51,503 --> 00:34:54,004
حتى يرى حبيبه
خطأ طرقها.

735
00:34:54,047 --> 00:34:56,132
ماذا فعلنا في تلك الليلة
كان خطأ،

736
00:34:56,175 --> 00:34:58,884
وأنا لن أفسد
زواجي عليه.

737
00:34:58,927 --> 00:35:00,176
أنا أحب زوجي.

738
00:35:00,220 --> 00:35:02,179
من فضلك، حاول أن تفهم.

739
00:35:07,896 --> 00:35:12,899
(لوريل يلهث)

740
00:35:25,956 --> 00:35:27,748
(رنين رسالة نصية)

741
00:35:29,250 --> 00:35:30,208
اللعنة.

742
00:35:31,836 --> 00:35:33,628
هل كل شيء على ما يرام؟

743
00:35:33,671 --> 00:35:37,758
نعم أنا اه، لقد نفدت
من منعم الأقمشة.

744
00:35:38,594 --> 00:35:40,802
هذا ما في نهاية هذا الاسبوع القادم
هو كل شيء.

745
00:35:42,056 --> 00:35:45,682
التخلص من مشاكل الغسيل
مشاكل الأطفال، ضغوط العمل.

746
00:35:45,726 --> 00:35:46,683
مجموعة من الكوارث.

747
00:35:46,727 --> 00:35:47,643
اه هاه.

748
00:35:47,686 --> 00:35:50,354
لا شيء سوى إجازة لمدة ثلاثة أيام،

749
00:35:50,397 --> 00:35:53,023
مع هواء الجبل النقي
ومسارات المشي لمسافات طويلة.

750
00:35:53,067 --> 00:35:55,943
اه، لا بد لي من ذلك
اذهب واتصل بأختي.

751
00:35:55,986 --> 00:35:57,110
تم بالفعل.

752
00:35:57,154 --> 00:35:58,821
أنجيلا في طريقها
لالتقاط الاطفال

753
00:35:58,864 --> 00:36:00,406
وتأخذهم إلى مكانها.

754
00:36:02,826 --> 00:36:03,867
هل حزمت؟

755
00:36:03,911 --> 00:36:05,954
نعم، إلى الأسفل
إلى فرشاة أسناني.

756
00:36:05,997 --> 00:36:09,165
كل ما عليك فعله هو
أنهي عملك ثم انضم إلي

757
00:36:09,209 --> 00:36:12,961
في المطبخ لجلسة جميلة
الاسترخاء كوب من النبيذ.

758
00:36:13,004 --> 00:36:14,754
ويمكننا أن نبدأ هذا
المهرب الكبير.

759
00:36:18,093 --> 00:36:22,053
عزيزتي، أنت حقا بحاجة
هذه العطلة، أليس كذلك؟

760
00:36:23,682 --> 00:36:25,307
سأذهب لحزم أمتعتي.

761
00:36:30,940 --> 00:36:32,690
حسنًا يا شباب، مرة أخرى.

762
00:36:32,733 --> 00:36:34,190
ما هي القواعد
لعطلة نهاية الأسبوع هذه؟

763
00:36:34,234 --> 00:36:35,859
لا توجد قواعد!

764
00:36:35,903 --> 00:36:38,445
يستثني؟ ادخل.

765
00:36:38,489 --> 00:36:41,532
لا تركض، تمشي، تركب،
ترتد الأسطوانة

766
00:36:41,575 --> 00:36:44,076
من جهاز iPad الخاص بي طوال عطلة نهاية الأسبوع.

767
00:36:44,120 --> 00:36:46,286
أريد أن أعرف أين أنتم يا رفاق
هل أنت بخير في جميع الأوقات؟

768
00:36:46,330 --> 00:36:47,789
[دانييلا] حسنًا.

769
00:36:47,832 --> 00:36:49,915
إلا متى
نحن في القصرية.

770
00:36:49,959 --> 00:36:53,085
نعم، يمكن أن يكون
وقتك الخاص.

771
00:36:53,129 --> 00:36:56,088
الآن، من مستعد للبيتزا؟

772
00:36:56,132 --> 00:36:57,131
أنا!

773
00:36:57,174 --> 00:36:59,258
(بدء تشغيل المحرك)

774
00:37:02,055 --> 00:37:04,347
(صرير الإطارات، التأثير)

775
00:37:04,391 --> 00:37:05,848
أوه، عظيم.

776
00:37:05,891 --> 00:37:06,933
هل أنتم بخير يا رفاق؟

777
00:37:06,977 --> 00:37:08,226
نعم.

778
00:37:08,270 --> 00:37:09,936
حسنًا، ابق هنا.
سأعود حالا، حسنا؟

779
00:37:14,151 --> 00:37:15,483
أنا آسف جدًا.

780
00:37:15,527 --> 00:37:18,028
أنا، كنت أنظر إلى بلدي
الهاتف مثل احمق عملاق.

781
00:37:18,071 --> 00:37:21,406
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
هناك أي ضرر مرة أخرى هنا.

782
00:37:21,450 --> 00:37:23,576
أنا عادة حذرة جدا
عندما أقود.

783
00:37:23,619 --> 00:37:24,869
حسنًا، لكن على الهاتف؟

784
00:37:24,912 --> 00:37:26,369
أنظر، لدي طفلين
في المقعد الخلفي.

785
00:37:26,413 --> 00:37:29,622
انظر، أنا أعرف مدى أهمية ذلك
السلامة لأمي.

786
00:37:30,625 --> 00:37:33,461
أنا عمتهم، ولكن لا يزال.

787
00:37:33,504 --> 00:37:35,963
العمة أنجيلا، قلت
كنا نذهب للبيتزا.

788
00:37:36,007 --> 00:37:38,549
نعم، سوف نحترم.
فقط دقيقة أخرى.

789
00:37:38,593 --> 00:37:40,718
أنظر أم،
لكي لا تكون للأمام أكثر من اللازم،

790
00:37:40,762 --> 00:37:44,889
ولكن لماذا لا تسمح لي أن أشتري لك
وجبة، لأقول أنا آسف؟

791
00:37:44,932 --> 00:37:46,891
أوه، لا، لا أعتقد ذلك--

792
00:37:46,934 --> 00:37:49,477
يمكننا أن نذهب في طرقنا المنفصلة
ويمكنك التفكير

793
00:37:49,520 --> 00:37:52,521
أنا رعشة مشتتة
ويمكنني أن آكل قلبي

794
00:37:52,565 --> 00:37:54,982
أتساءل لماذا لم أفعل
إقناع المرأة الجميلة

795
00:37:55,026 --> 00:37:57,611
الذي ضربت سيارته القادمة
لتناول وجبة معي.

796
00:37:57,654 --> 00:37:58,779
لن يكون ذلك وسيلة حزينة

797
00:37:58,822 --> 00:38:01,198
لكلا منا الاستمرار
مع حياتنا؟

798
00:38:02,534 --> 00:38:05,786
كنت سأقابل أختي
وأطفالها في كوجينو،

799
00:38:05,829 --> 00:38:07,287
لكن كان عليهم الإلغاء.

800
00:38:08,207 --> 00:38:09,206
إنه هنا.

801
00:38:09,249 --> 00:38:12,084
لا أنا، أنا أحب كوجينو.

802
00:38:12,128 --> 00:38:13,126
إذن هذا نعم؟

803
00:38:16,382 --> 00:38:17,715
نحن ذاهبون إلى كوجينو.

804
00:38:17,758 --> 00:38:18,800
ياي!

805
00:38:18,843 --> 00:38:20,718
هذا عظيم، شكرا لك.

806
00:38:20,762 --> 00:38:21,886
أنت تفعل لي معروفا.

807
00:38:22,888 --> 00:38:24,430
حسنًا، سأقابلك هناك.

808
00:38:24,474 --> 00:38:25,305
تمام.

809
00:38:28,144 --> 00:38:30,019
ما هو لونك؟
هل ستفعل ذلك؟

810
00:38:30,063 --> 00:38:32,646
هذا جميل.
بيتزا وردية؟

811
00:38:32,689 --> 00:38:34,273
أنا تلوين شيء ممل.

812
00:38:34,317 --> 00:38:36,943
اه، هذا، هذا
هو حقا لطيف منك.

813
00:38:36,985 --> 00:38:38,569
هذا أقل ما يمكنني فعله.

814
00:38:38,613 --> 00:38:40,071
أنا مايكل ويلز، بالمناسبة.

815
00:38:40,115 --> 00:38:42,073
أنجيلا مورغان.

816
00:38:43,576 --> 00:38:46,161
مهلا، حول لدينا قليلا
درابزين بندر هناك ،

817
00:38:46,205 --> 00:38:47,703
أنا أحب الأطفال.

818
00:38:47,747 --> 00:38:49,248
لو حدث شيء--

819
00:38:49,291 --> 00:38:50,541
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

820
00:38:50,584 --> 00:38:52,500
كما تعلمون، لم يصب أحد بأذى.

821
00:38:52,544 --> 00:38:53,876
انها ليست مثلك
فعلت ذلك عن قصد.

822
00:38:53,920 --> 00:38:54,753
بالضبط!

823
00:38:54,797 --> 00:38:56,046
شكرا لتفهمك.

824
00:38:56,090 --> 00:38:57,422
مهلا يا رفاق؟

825
00:38:57,465 --> 00:38:59,550
أنت محظوظ جدا أن يكون لديك
عمة عظيمة مثل أنجيلا.

826
00:38:59,593 --> 00:39:01,051
أنا أحب اثنين من أبناء أخي.

827
00:39:01,095 --> 00:39:02,553
لقد أفسدتهم كثيرًا بالهدايا

828
00:39:02,596 --> 00:39:04,138
وأنا أعلمهم
كيف تلعب الهوكي.

829
00:39:04,181 --> 00:39:05,764
هل تراهم كثيرا؟

830
00:39:05,808 --> 00:39:08,183
نعم أخي و
أخت الزوج مثل اه ،

831
00:39:08,227 --> 00:39:10,352
الذهاب في رحلات القوارب في عطلة نهاية الأسبوع
حتى البحيرة

832
00:39:10,397 --> 00:39:12,104
وأنا أعرض مشاهدة الأولاد.

833
00:39:12,148 --> 00:39:13,605
إنهم رائعون جدًا.

834
00:39:13,649 --> 00:39:15,482
عقولهم الصغيرة تأتي دائما
مع بعض المخطط المجنون.

835
00:39:15,526 --> 00:39:16,900
لا، أنا أفهم تماما.

836
00:39:16,944 --> 00:39:18,152
أختي وزوجها،

837
00:39:18,195 --> 00:39:19,862
إنهم يفعلون نفس الشيء
في نهاية هذا الاسبوع.

838
00:39:19,905 --> 00:39:20,864
أوه.

839
00:39:20,907 --> 00:39:22,031
بحيرة بينسون؟

840
00:39:22,075 --> 00:39:24,199
اه لا، إنه منتجع
في ريدجفيل،

841
00:39:24,243 --> 00:39:26,161
شاليه ماونتن رينج.

842
00:39:26,204 --> 00:39:27,327
أوه.

843
00:39:27,371 --> 00:39:29,414
إنه جميل هناك
في هذا الوقت من العام.

844
00:39:29,457 --> 00:39:30,289
هل سبق لك...

845
00:39:30,332 --> 00:39:31,374
يا بيتزا!

846
00:39:31,418 --> 00:39:33,168
احذر، الجو حار.
حذرا.

847
00:39:33,211 --> 00:39:34,127
من يريد شريحة؟

848
00:39:34,171 --> 00:39:35,295
-أنا.
-تمام.

849
00:39:35,338 --> 00:39:36,462
هل يمكنني الحصول على اثنين؟

850
00:39:36,506 --> 00:39:37,589
بالتأكيد يمكنك ذلك.

851
00:39:38,926 --> 00:39:40,216
-شريحة واحدة أم اثنتين؟
-أنا آسف، كنت تقول؟

852
00:39:40,260 --> 00:39:42,343
أوه، لا شيء مهم.
دعونا فقط نحفر، أليس كذلك؟

853
00:39:42,387 --> 00:39:44,179
-نعم!
-لديك قطعتين هناك.

854
00:39:44,222 --> 00:39:45,513
هل ستأكل
البلاستيك كذلك؟

855
00:39:45,557 --> 00:39:46,431
-نعم.
-نعم؟

856
00:40:06,037 --> 00:40:07,661
هل كانت هذه فكرة عظيمة أم ماذا؟

857
00:40:08,748 --> 00:40:10,623
أعني أنظر إلى هذا المنظر.

858
00:40:11,417 --> 00:40:13,334
مهلا، أراهن أننا نستطيع الضغط
في نزهة جبلية

859
00:40:13,377 --> 00:40:14,585
ومشاهدة غروب الشمس.

860
00:40:14,629 --> 00:40:16,378
مم، ثم يمكننا أن ننفق
بقية عطلة نهاية الأسبوع

861
00:40:16,422 --> 00:40:17,756
يتعافى في حوض الاستحمام الساخن.

862
00:40:17,799 --> 00:40:19,716
مهلا، أنا بخير مع ذلك.

863
00:40:19,760 --> 00:40:21,468
(زقزقة العصافير)

864
00:40:22,262 --> 00:40:24,345
[كاتب مكتب] ولك
رقم لوحة الترخيص؟

865
00:40:25,640 --> 00:40:28,266
ها أنت ذا.
فقط أعطني دقيقة هنا.

866
00:40:28,310 --> 00:40:29,559
الكمال، وإذا
هناك أي شيء آخر

867
00:40:29,603 --> 00:40:31,937
أستطيع أن أفعل لك،
لا تتردد في الاتصال.

868
00:40:31,980 --> 00:40:33,313
أوه ، فخذي تؤلمني بشدة ...

869
00:40:36,944 --> 00:40:38,610
ما رأيك؟

870
00:40:38,654 --> 00:40:43,198
اه، انها ليست بالضبط العاصمة،
لكني أحب ذلك.

871
00:40:44,035 --> 00:40:46,452
اعتاد أن يكون
نزل الصيد القديم.

872
00:40:49,624 --> 00:40:51,415
كما تعلمون، كنت أفكر،

873
00:40:51,459 --> 00:40:56,295
كيف 'نوبة بدلا من ارتفاع،
نطلب في بعض خدمة الغرف؟

874
00:40:56,339 --> 00:40:58,798
ربما زجاجة من النبيذ
وبعض الجبن؟

875
00:40:58,841 --> 00:41:00,840
- وبعض البسكويت؟
-هذا يبدو لطيفا.

876
00:41:05,306 --> 00:41:07,974
[كينت يتحدث بهدوء]

877
00:41:10,895 --> 00:41:12,103
[جيمس] لوريل؟

878
00:41:12,146 --> 00:41:13,521
هل أنت بخير؟

879
00:41:14,441 --> 00:41:15,440
لوريل؟

880
00:41:15,484 --> 00:41:17,401
أنا بخير... أنا بخير.

881
00:41:17,444 --> 00:41:18,943
أنت حقا بحاجة إلى ذلك
كأس من النبيذ.

882
00:41:18,987 --> 00:41:20,069
دعونا نستقر.

883
00:41:22,449 --> 00:41:24,658
كما تعلمون، في الواقع أعتقد
سأتوجه إلى المنتجع الصحي،

884
00:41:24,702 --> 00:41:26,743
معرفة ما إذا كان يمكن أن يصلح لي
للتدليك السريع.

885
00:41:26,787 --> 00:41:28,203
[جيمس] يبدو وكأنه خطة.

886
00:41:42,720 --> 00:41:43,970
(زقزقة العصافير)
(موسيقى هادئة)

887
00:41:44,014 --> 00:41:44,886
[معالج بالتدليك]
مريح؟

888
00:41:44,930 --> 00:41:46,346
نعم شكرا لك.

889
00:41:46,391 --> 00:41:47,890
وأي نوع من الضغط
هل تريد؟

890
00:41:47,934 --> 00:41:49,224
اه، ناعم، متوسط؟

891
00:41:49,268 --> 00:41:50,268
واسطة.

892
00:41:50,312 --> 00:41:51,519
حسنًا.

893
00:42:02,282 --> 00:42:04,115
حصلت على بضع عقدة مرة أخرى هنا.

894
00:42:04,159 --> 00:42:05,284
أستطيع أن أشعر بهم.

895
00:42:19,632 --> 00:42:21,383
مهلا الآن، لقد فعلت
البقاء ساكنا وإلا

896
00:42:21,426 --> 00:42:23,510
لن أتمكن من التصويب
تلك المجموعات العضلية.

897
00:42:23,554 --> 00:42:24,511
آسف.

898
00:42:45,701 --> 00:42:50,579
(لوريل يلهث)
(موسيقى غريبة)

899
00:42:57,672 --> 00:42:58,880
مريح؟

900
00:42:58,924 --> 00:43:00,256
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

901
00:43:00,300 --> 00:43:01,758
هل كل شيء على ما يرام؟
هل لديك تشنج، أو--

902
00:43:01,802 --> 00:43:02,927
يجب أن أذهب، عفواً.

903
00:43:02,970 --> 00:43:04,762
أنا آسف جدا.
هل آذيتك؟

904
00:43:09,518 --> 00:43:10,475
لوريل؟

905
00:43:12,437 --> 00:43:14,938
عزيزتي، أين كنت؟

906
00:43:15,817 --> 00:43:18,192
قال موظفو المنتجع الصحي أنك كنت كذلك
هناك فقط لبضع دقائق.

907
00:43:18,236 --> 00:43:19,944
(زقزقة العصافير)

908
00:43:19,987 --> 00:43:22,530
لم أكن حقا في مزاج
للتدليك.

909
00:43:25,118 --> 00:43:26,200
حسنًا، ماذا يحدث؟

910
00:43:26,244 --> 00:43:28,202
أنت دائما في
المزاج للتدليك.

911
00:43:30,123 --> 00:43:31,789
جيمس، علينا أن نتحدث.

912
00:43:41,176 --> 00:43:42,008
أم...

913
00:43:46,807 --> 00:43:47,889
لا أعرف ماذا أقول.

914
00:43:51,019 --> 00:43:52,519
أنا آسف جدا، جيمس.

915
00:43:55,482 --> 00:43:56,565
أنا أستحق هذا، أليس كذلك؟

916
00:43:57,734 --> 00:44:00,611
هذا هو الانتقام لقضيتي؟

917
00:44:00,654 --> 00:44:02,028
لا.

918
00:44:02,072 --> 00:44:02,863
ثم ماذا؟

919
00:44:02,906 --> 00:44:03,989
جيمس!

920
00:44:04,032 --> 00:44:05,491
لماذا؟

921
00:44:05,535 --> 00:44:06,992
ما هو سيء للغاية بيننا

922
00:44:07,035 --> 00:44:09,203
الذي كان عليك أن تصطدم به
أحضان رجل آخر؟

923
00:44:09,247 --> 00:44:11,622
أنا لم أركض، لقد تعثرت.

924
00:44:11,666 --> 00:44:13,123
عليك أن تصدقني.

925
00:44:13,167 --> 00:44:16,461
بدأ يغازلني
لقد كان يوم رديء.

926
00:44:16,504 --> 00:44:18,504
لقد تغازلت مرة أخرى ،
كان لدينا بعض المشروبات.

927
00:44:18,548 --> 00:44:19,505
أتعلم؟

928
00:44:19,549 --> 00:44:21,591
لا أحتاج أن أسمع
التفاصيل.

929
00:44:21,634 --> 00:44:24,135
جيمس، من فضلك، من فضلك،
من فضلك استمع لي.

930
00:44:24,180 --> 00:44:25,429
صدقوني، أنا آسف جدا.

931
00:44:25,472 --> 00:44:27,513
لقد سئمت مما فعلته.

932
00:44:27,557 --> 00:44:28,806
مازلت أعاني من ذكريات الماضي.

933
00:44:28,850 --> 00:44:30,309
طعم النبيذ،
رائحة الكولونيا له.

934
00:44:30,352 --> 00:44:31,477
أتعلم؟

935
00:44:31,520 --> 00:44:33,644
(جيمس يتأوه)

936
00:44:33,688 --> 00:44:34,646
انا بحاجة الى الشراب.

937
00:44:38,610 --> 00:44:40,068
عظيم، ليس هناك الجليد.

938
00:44:41,197 --> 00:44:42,278
أم...

939
00:44:45,117 --> 00:44:46,408
سأعود.

940
00:45:19,694 --> 00:45:21,069
(جيمس يتأوه)

941
00:45:25,742 --> 00:45:27,910
تقول شخص ما دفعك؟

942
00:45:27,954 --> 00:45:29,203
[جيمس] نعم.

943
00:45:29,247 --> 00:45:30,578
ومع ذلك لم تر أحدا؟

944
00:45:32,917 --> 00:45:34,916
السيد بريجز، كان
كنت تشرب؟

945
00:45:34,960 --> 00:45:36,585
دكتور زوجي
لم يكن في حالة سكر.

946
00:45:36,629 --> 00:45:38,169
غادر غرفتنا
قبل 20 ثانية

947
00:45:38,213 --> 00:45:39,213
وكان بخير تمامًا.

948
00:45:39,256 --> 00:45:41,172
أنا آسف، لم أقصد أي إساءة.

949
00:45:41,216 --> 00:45:42,258
كل شيء على ما يرام وثيقة.

950
00:45:42,301 --> 00:45:43,551
لا، لم أكن أشرب الخمر.

951
00:45:43,593 --> 00:45:46,470
لم أنزلق،
لم أكن أشعر بالدوار.

952
00:45:46,514 --> 00:45:47,596
شخص ما دفعني.

953
00:45:48,432 --> 00:45:49,265
حسنًا.

954
00:45:50,309 --> 00:45:52,059
كما تعلمون، أنت محظوظ جدا.

955
00:45:52,103 --> 00:45:54,729
الوقوع مثل هذا
كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

956
00:45:59,735 --> 00:46:01,026
كيف تشعر؟

957
00:46:02,030 --> 00:46:03,822
وكأنني سقطت للتو
رحلة من الدرج.

958
00:46:03,865 --> 00:46:04,780
أوه...

959
00:46:05,908 --> 00:46:06,992
من كان يستطيع فعل ذلك
شيء من هذا القبيل؟

960
00:46:07,035 --> 00:46:09,159
أعني، بعض الأطفال
سحب مزحة؟

961
00:46:09,204 --> 00:46:11,204
بعض موظفي الفندق المختلين؟

962
00:46:12,082 --> 00:46:13,707
لم أكن سأفعل
قل أي شيء، ولكن

963
00:46:13,750 --> 00:46:17,627
عندما وصلنا إلى هناك لأول مرة،
اعتقدت أنني رأيته.

964
00:46:17,671 --> 00:46:19,421
له؟ هو من؟

965
00:46:21,091 --> 00:46:22,424
هو، هو؟

966
00:46:22,467 --> 00:46:24,593
لم أكن متأكداً، وما زلت غير متأكد.

967
00:46:24,636 --> 00:46:25,927
ماذا سيفعل هنا؟

968
00:46:25,971 --> 00:46:26,887
ماذا؟

969
00:46:26,931 --> 00:46:28,139
لوريل، ماذا يحدث؟

970
00:46:28,182 --> 00:46:30,390
لقد كان يتصل بي،
تحاول رؤيتي مرة أخرى.

971
00:46:30,435 --> 00:46:31,558
متى كنت
هل ستخبرني بهذا؟

972
00:46:31,602 --> 00:46:33,519
أنا آسف، لم أفعل
أعرف ماذا أقول.

973
00:46:33,563 --> 00:46:34,937
كيف يمكن أن يعرف حتى
أننا هنا؟

974
00:46:34,981 --> 00:46:35,812
هل أخبرته؟

975
00:46:35,856 --> 00:46:37,773
لا، بالطبع لا.

976
00:46:37,817 --> 00:46:39,984
معذرةً، سيد بريجز؟

977
00:46:40,027 --> 00:46:40,818
نعم؟

978
00:46:40,862 --> 00:46:42,111
أنا الضابط سيمون.

979
00:46:42,155 --> 00:46:44,113
أنا أفهم أنك كنت
هل تم الهجوم على المنتجع؟

980
00:46:44,157 --> 00:46:48,117
أم، نعم لست متأكدا.

981
00:46:48,161 --> 00:46:50,453
جيمس، ماذا تقول؟

982
00:46:50,497 --> 00:46:52,872
الفندق قالك
ادعى شخص ما دفعك.

983
00:46:52,916 --> 00:46:56,167
اه، نعم، حدث كل شيء
بهذه السرعة.

984
00:46:57,378 --> 00:46:59,129
إذن أنت لا تقدم تقريرا؟

985
00:46:59,173 --> 00:47:02,174
لا، لا أعتقد ذلك.

986
00:47:02,217 --> 00:47:03,591
الضابط سيمون؟

987
00:47:03,635 --> 00:47:06,386
لدي الأوراق
على المكتب لك.

988
00:47:06,430 --> 00:47:07,220
شكرًا لك.

989
00:47:07,264 --> 00:47:08,138
يعتني.

990
00:47:09,600 --> 00:47:12,476
انظروا، هل نحن حقا
هل تريد هذا الخروج؟

991
00:47:12,519 --> 00:47:15,062
أن أنت وأنا كان لدينا شؤون؟

992
00:47:15,105 --> 00:47:17,606
هل يمكنك أن تتخيل الضرر الذي
من شأنه أن يجلب إلى حياتنا المهنية؟

993
00:47:19,818 --> 00:47:21,985
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.

994
00:48:17,086 --> 00:48:18,377
ما هذا؟

995
00:48:24,844 --> 00:48:26,301
من أين جاء هذا؟

996
00:48:27,806 --> 00:48:29,055
غرفة نومنا.

997
00:48:34,604 --> 00:48:36,813
"إنها الساعة
عندما وعود الحبيب

998
00:48:36,857 --> 00:48:40,150
تبدو حلوة في كل
كلمة همس؛

999
00:48:41,236 --> 00:48:44,028
والرياح اللطيفة
والمياه القريبة

1000
00:48:44,072 --> 00:48:46,698
اعزف الموسيقى للأذن الوحيدة."

1001
00:48:49,077 --> 00:48:52,370
وردة حمراء واحدة ورومانسية
قصيدة كتبها اللورد بايرون.

1002
00:48:52,414 --> 00:48:53,706
يا إلهي.

1003
00:48:55,459 --> 00:48:56,541
أنا أعرف هذا الرجل.

1004
00:48:58,713 --> 00:48:59,962
أنا أعرف من هو.

1005
00:49:01,799 --> 00:49:02,840
ماذا؟

1006
00:49:04,761 --> 00:49:06,218
كان لدي هذا العميل الذي زوجه

1007
00:49:06,262 --> 00:49:08,304
سوف تغلب على الجحيم الحي
خارج لها.

1008
00:49:08,347 --> 00:49:11,098
وبعد ذلك سيحاول الفوز
ظهرها بالزهور.

1009
00:49:11,142 --> 00:49:13,934
الشعر، هذا الشعر.

1010
00:49:13,978 --> 00:49:15,895
ثم كان يضربها للتو
من جديد.

1011
00:49:16,981 --> 00:49:18,522
اسمه كينت أندرسون.

1012
00:49:18,567 --> 00:49:20,357
يا إلهي.

1013
00:49:20,402 --> 00:49:22,319
لقد أعطاني القاضي مهلة
لملاحقته بقوة،

1014
00:49:22,362 --> 00:49:24,029
لذلك أخذته في الأساس
إلى عمال النظافة.

1015
00:49:24,072 --> 00:49:27,240
حصلت الزوجة على المنزل
السيارات، كل شيء.

1016
00:49:27,284 --> 00:49:29,992
لذلك فهو يلومك
لتدمير حياته؟

1017
00:49:31,829 --> 00:49:35,457
موقفك لليلة واحدة
كان يجب أن تكون جزءا

1018
00:49:35,500 --> 00:49:37,250
من بعض الخطط المريضة للانتقام.

1019
00:49:37,960 --> 00:49:40,712
إنه يحاول أن يفعل لنا ماذا
يعتقد أنني فعلت له.

1020
00:49:42,966 --> 00:49:44,257
جيمس، أنا آسف جدا.

1021
00:49:44,301 --> 00:49:45,259
فقط لا تفعل ذلك.

1022
00:49:47,638 --> 00:49:49,930
إنه مريض، متلاعب.

1023
00:49:49,973 --> 00:49:51,474
لقد استغلك.

1024
00:49:52,392 --> 00:49:53,851
هل يمكنك أن تغفر لي؟

1025
00:49:54,853 --> 00:49:56,312
(غطاء ينتقد)

1026
00:50:02,987 --> 00:50:06,447
مهلا، لقد سامحتني.

1027
00:50:08,159 --> 00:50:10,202
كيف لا أستطيع أن أفعل
نفس الشيء بالنسبة لك؟

1028
00:50:19,922 --> 00:50:21,129
ماذا تفعل؟

1029
00:50:21,173 --> 00:50:23,006
ما ينبغي لنا
القيام به مرة أخرى في الشاليه.

1030
00:50:23,050 --> 00:50:24,549
هل تتصل بالشرطة؟

1031
00:50:24,592 --> 00:50:26,051
لا، محقق خاص.

1032
00:50:26,095 --> 00:50:27,761
إنه صديق قديم لي.

1033
00:50:27,805 --> 00:50:29,805
نحن بحاجة إلى القيام بهذا بشكل صحيح
وجمع الأدلة الدامغة.

1034
00:50:29,849 --> 00:50:32,057
(الاتصال بالهاتف)

1035
00:50:32,101 --> 00:50:34,518
وإلا فلا شيء من هذا
سوف تصمد في المحكمة.

1036
00:50:35,813 --> 00:50:37,437
آري؟

1037
00:50:37,482 --> 00:50:38,814
نعم جيمس.

1038
00:50:39,817 --> 00:50:41,109
وأنا أعلم، لقد كان إلى الأبد.

1039
00:50:44,321 --> 00:50:46,488
إذن، ليلة واحدة فقط؟

1040
00:50:47,616 --> 00:50:48,575
هذا صحيح.

1041
00:50:49,952 --> 00:50:51,827
حسنًا، سأسأل الفندق

1042
00:50:51,871 --> 00:50:53,872
إذا كان لديهم أي دائرة مغلقة
لقطات الكاميرا.

1043
00:50:53,915 --> 00:50:55,290
ماذا يثبت ذلك؟

1044
00:50:55,333 --> 00:50:57,667
إذا كنا سنبني
قضية ناجحة للمحاكمة,

1045
00:50:57,711 --> 00:51:01,004
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على إثبات
أن أندرسون كان يطاردك.

1046
00:51:01,047 --> 00:51:04,215
أنه لم يكن مجرد البقاء
في الفندق لوظيفة.

1047
00:51:04,259 --> 00:51:07,343
قد يكون هناك بعض الفيديو
لقطات من المنتجع أيضًا.

1048
00:51:07,387 --> 00:51:09,096
فريقي سوف يكون على اتصال
معهم أيضا.

1049
00:51:10,432 --> 00:51:12,432
الآن هل هناك أي شيء آخر؟

1050
00:51:15,353 --> 00:51:16,395
أم...

1051
00:51:17,690 --> 00:51:22,401
كان هناك فيديو آخر لنا
من تلك الليلة.

1052
00:51:23,863 --> 00:51:25,446
ماذا؟

1053
00:51:25,489 --> 00:51:27,113
لقد أخذها دون علمي.

1054
00:51:27,157 --> 00:51:29,658
وطلبت منه مسحه
قال إنه فعل.

1055
00:51:29,702 --> 00:51:31,201
لا، هذا غير محتمل إلى حد كبير.

1056
00:51:32,038 --> 00:51:34,455
حتى لو قام بمسح الفيديو
أمامك،

1057
00:51:34,498 --> 00:51:35,873
ربما قام بعمل نسخ.

1058
00:51:36,918 --> 00:51:38,042
وسنحتاج للتأكد

1059
00:51:38,085 --> 00:51:40,086
أنه لم يفعل
نشر أي شيء على الانترنت.

1060
00:51:40,129 --> 00:51:41,712
هذا كابوس.

1061
00:51:41,756 --> 00:51:42,671
نعم.

1062
00:51:43,925 --> 00:51:47,176
لوريل، هذا المشتبه به لديه
أثبت نفسه بالفعل

1063
00:51:47,219 --> 00:51:49,262
أن تكون خطيرة للغاية.

1064
00:51:49,306 --> 00:51:52,933
لذلك نحن بحاجة لك أن تكون
يقظة وشجاعة، حسنا؟

1065
00:51:54,561 --> 00:51:55,810
أولا نحن بحاجة إلى إنشاء

1066
00:51:55,854 --> 00:51:57,604
إذا كان هناك أي شيء آخر
أنت لم تخبرني.

1067
00:51:59,650 --> 00:52:01,024
هذا كل شيء.

1068
00:52:02,611 --> 00:52:03,610
حسنًا.

1069
00:52:04,613 --> 00:52:06,029
سنتجاوز هذا معًا.

1070
00:52:06,074 --> 00:52:07,072
إذن ما هي الخطوة التالية؟

1071
00:52:08,033 --> 00:52:10,533
خذ كل شيء مشترك
الاحتياطات الحسية.

1072
00:52:10,577 --> 00:52:12,912
وإذا كنت أنت،
سأقوم بتركيب كاميرا فيديو

1073
00:52:12,956 --> 00:52:14,996
نظام المراقبة
في منزلك.

1074
00:52:15,040 --> 00:52:17,374
تغطية كل غرفة و
المحيط الخارجي.

1075
00:52:17,417 --> 00:52:19,752
يمكننا تثبيت الآثار الرقمية
على كلا الهاتفين.

1076
00:52:19,796 --> 00:52:22,713
فهي سهلة التنشيط،
ما عليك سوى إدخال الرمز.

1077
00:52:22,757 --> 00:52:24,548
وكأننا تحت الحصار.

1078
00:52:24,592 --> 00:52:26,550
تجربتي في القضايا
مثل هذه تقول لي

1079
00:52:26,594 --> 00:52:30,054
أن المشتبه به بالفعل
بدأت في تجربة المتعة

1080
00:52:30,098 --> 00:52:32,723
معرفة كيف تأثر
حياتكم.

1081
00:52:32,767 --> 00:52:35,559
يشعر بالضيق
انه يسبب لك

1082
00:52:35,603 --> 00:52:37,646
لقد جعلك أقرب إليه.

1083
00:52:37,690 --> 00:52:39,438
هذا جنون.

1084
00:52:39,483 --> 00:52:42,191
إصراره
سوف تتصاعد فقط

1085
00:52:42,235 --> 00:52:45,028
حتى يحصل على ما يريد:
أنت.

1086
00:52:45,072 --> 00:52:49,783
(موسيقى درامية)

1087
00:52:50,536 --> 00:52:51,994
هل أنت متأكد أنك
سيكون بخير؟

1088
00:52:52,037 --> 00:52:53,036
أنا متأكد.

1089
00:52:53,080 --> 00:52:54,037
لا بد لي من الذهاب لالتقاط
بعض الأوراق

1090
00:52:54,081 --> 00:52:55,247
حتى أتمكن من العمل من المنزل.

1091
00:52:55,290 --> 00:52:56,581
ربما يجب أن أذهب معك.

1092
00:52:56,625 --> 00:52:58,083
لدي هاتفي، لا بأس.

1093
00:52:58,127 --> 00:53:00,377
حسنًا، فقط اه،
لا تبقى طويلا.

1094
00:53:00,421 --> 00:53:03,714
تأكد من أنك في المنزل
قبل حلول الظلام، حسنًا؟

1095
00:53:03,758 --> 00:53:06,217
إنها الساعة الواحدة
في فترة ما بعد الظهر.

1096
00:53:06,261 --> 00:53:07,884
أعرف، أعرف.

1097
00:53:07,928 --> 00:53:11,097
مهلا، ستكون بخير.

1098
00:53:12,516 --> 00:53:13,890
سأكون بخير.

1099
00:53:44,924 --> 00:53:46,049
تمام.

1100
00:54:00,441 --> 00:54:01,648
سوف يأتي الأمن.

1101
00:54:01,692 --> 00:54:03,108
أوه، السماح لهم.

1102
00:54:04,320 --> 00:54:05,820
لورل، أنظري إلي.

1103
00:54:05,863 --> 00:54:07,030
انظر إليَّ!

1104
00:54:08,574 --> 00:54:10,533
أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت كذلك؟

1105
00:54:10,577 --> 00:54:12,619
هذا يحدث،
أنت وأنا.

1106
00:54:13,789 --> 00:54:14,661
أنت مريض.

1107
00:54:14,705 --> 00:54:17,332
أنا لست مريضا!

1108
00:54:18,334 --> 00:54:20,960
ولا تقل ذلك مرة أخرى،
هل تسمعني؟

1109
00:54:21,004 --> 00:54:22,087
همم؟

1110
00:54:22,130 --> 00:54:24,422
اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك.

1111
00:54:24,466 --> 00:54:26,424
بصوت عال.

1112
00:54:27,719 --> 00:54:29,427
لن أقول ذلك مرة أخرى.

1113
00:54:31,348 --> 00:54:32,973
لأنك إذا فعلت...

1114
00:54:34,601 --> 00:54:35,434
عفوا.

1115
00:54:37,855 --> 00:54:39,271
[المرأة] ما هي مشكلتها؟

1116
00:54:46,072 --> 00:54:46,861
أنا بخير.

1117
00:54:46,905 --> 00:54:47,863
أنت آمن الآن.

1118
00:54:47,907 --> 00:54:49,156
أنا آسف جدا.

1119
00:54:49,200 --> 00:54:50,699
كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

1120
00:54:51,828 --> 00:54:54,787
(لور تبكي)

1121
00:54:55,832 --> 00:54:56,747
يا شباب.

1122
00:54:56,791 --> 00:54:57,832
نحن في المنزل!

1123
00:54:57,876 --> 00:54:59,500
أوه، لقد اشتقت لك.
تعال الى هنا.

1124
00:54:59,544 --> 00:55:00,751
ولدينا بيتزا.

1125
00:55:00,795 --> 00:55:02,086
أوه!

1126
00:55:02,798 --> 00:55:03,671
-هل استمتعت؟
-نعم.

1127
00:55:03,714 --> 00:55:05,298
محظوظ لك، حسنا.

1128
00:55:06,926 --> 00:55:08,634
حسنًا، اذهب إلى الطابق العلوي.
احصل على تفكيك.

1129
00:55:09,804 --> 00:55:11,555
أمي يجب أن تتحدث
إلى العمة أنجيلا.

1130
00:55:14,268 --> 00:55:15,183
ما أخبارك؟

1131
00:55:17,104 --> 00:55:19,980
هل كان يلاحقك في العمل؟

1132
00:55:20,023 --> 00:55:22,315
يا إلهي، هذا مخيف جدًا.

1133
00:55:22,359 --> 00:55:23,817
ومخيفة.

1134
00:55:23,861 --> 00:55:25,485
إذن أنت جيد في الخطة؟

1135
00:55:25,529 --> 00:55:27,696
نعم، أنا سعيد للمساعدة.

1136
00:55:27,739 --> 00:55:29,407
إنها خدمة كبيرة.

1137
00:55:29,450 --> 00:55:31,825
حسنا، أعتقد أنك
مدينون لي بوقت كبير بعد ذلك.

1138
00:55:31,870 --> 00:55:32,868
أنا بخير مع ذلك.

1139
00:55:32,911 --> 00:55:34,370
حسنًا، فلنذهب ونخبر الأطفال.

1140
00:55:39,042 --> 00:55:41,418
يا أطفال، انزلوا!
اجتماع عائلي.

1141
00:55:46,634 --> 00:55:47,549
أهلاً.

1142
00:55:47,593 --> 00:55:48,759
العمة أنجيلا,
هل ما زلت هنا؟

1143
00:55:48,802 --> 00:55:50,635
حسنا، هذا لأن
لدينا شيء

1144
00:55:50,680 --> 00:55:52,430
مثيرة للغاية للمناقشة.

1145
00:55:52,474 --> 00:55:54,682
خاص لأننا كذلك
تناول السباغيتي الليلة؟

1146
00:55:54,726 --> 00:55:58,352
لا، خاص لأننا
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

1147
00:55:58,396 --> 00:56:00,771
إذن عمتك أنجيلا
سوف يأخذكما على حد سواء

1148
00:56:00,815 --> 00:56:03,858
إلى كاليفورنيا لمدة أسبوع
لزيارة جميع المتنزهات.

1149
00:56:03,902 --> 00:56:06,360
قف!

1150
00:56:06,404 --> 00:56:07,905
هل يمكننا زيارة ذا تويستر؟

1151
00:56:07,948 --> 00:56:10,615
أوه، قف.
انتظر هناك، راعي البقر.

1152
00:56:10,658 --> 00:56:12,910
سنرى ما هو مخيف
ركوب الخيل بسبب العمة أنجيلا

1153
00:56:12,952 --> 00:56:15,871
لا يحب أن يكون رأسا على عقب
أسفل بسرعة 100 ميل في الساعة.

1154
00:56:15,915 --> 00:56:16,747
ماذا؟

1155
00:56:16,790 --> 00:56:18,290
لكن ألن تأتي أنت وأبي؟

1156
00:56:18,334 --> 00:56:21,210
لا يا عزيزي نحن على حد سواء
يجب أن تعمل هذا الأسبوع،

1157
00:56:21,253 --> 00:56:23,712
ولكن لديك على حد سواء
كانت جيدة جدًا كما أردنا

1158
00:56:23,756 --> 00:56:26,089
للقيام معاملة خاصة بالنسبة لك.

1159
00:56:26,133 --> 00:56:27,424
متى نغادر؟

1160
00:56:27,468 --> 00:56:28,759
غداً.

1161
00:56:28,802 --> 00:56:30,845
أوه، هذا هو قائمة الانتظار الخاصة بي للذهاب.
لا أريد أن أتأخر.

1162
00:56:30,889 --> 00:56:32,888
صدق أو لا تصدق
لدي موعد الليلة.

1163
00:56:34,976 --> 00:56:36,851
حسناً، لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1164
00:56:36,895 --> 00:56:37,809
أذهب في مواعيد.

1165
00:56:37,853 --> 00:56:39,812
شكرا لك، استمتع.

1166
00:56:39,856 --> 00:56:41,480
-أراك غدا.
-الوداع.

1167
00:56:42,859 --> 00:56:45,109
حسنًا يا أطفال، سأرى
لك غدا، حسنا؟

1168
00:56:45,153 --> 00:56:46,402
كن مستعدا للحصول على المتعة!

1169
00:56:47,739 --> 00:56:48,529
وداعا وداعا.

1170
00:56:48,573 --> 00:56:49,781
-أراك.
-الوداع.

1171
00:56:49,824 --> 00:56:51,157
حسنًا يا رفاق، في الطابق العلوي
اختر بعض الألعاب،

1172
00:56:51,201 --> 00:56:52,992
الصغيرة التي تريدها
حزمة في حقيبتك.

1173
00:56:53,036 --> 00:56:53,910
صغير.

1174
00:56:53,954 --> 00:56:54,827
[دانييلا وجوشوا] حسنًا.

1175
00:56:54,871 --> 00:56:55,663
صغير.

1176
00:56:55,706 --> 00:56:57,247
-صغير الحجم.
-صغير الحجم.

1177
00:57:04,547 --> 00:57:09,343
لذلك، كان هذا كل شيء
سريع جدًا بالنسبة لي.

1178
00:57:09,386 --> 00:57:12,346
نلتقي في الشارع،
اذهب للبيتزا

1179
00:57:12,390 --> 00:57:15,099
والآن هذا العشاء الباهظ الثمن،
كل ذلك في أقل من 72 ساعة.

1180
00:57:15,142 --> 00:57:16,934
أنا أعرف ما أحب.

1181
00:57:16,978 --> 00:57:19,603
لا أرى أي سبب
لإضاعة الوقت.

1182
00:57:19,647 --> 00:57:22,773
علاوة على كونه أ
الضربة القاضية الباردة الحجر,

1183
00:57:22,817 --> 00:57:24,900
أنا أعتقد ذلك
ما عليك أن تقوله

1184
00:57:24,944 --> 00:57:26,860
مثير للاهتمام جدًا.

1185
00:57:26,904 --> 00:57:29,989
مممم، هل هذا هو أسلوبك المعتاد؟

1186
00:57:30,032 --> 00:57:31,323
فقط قليلا
عنف السيارات العشوائي

1187
00:57:31,367 --> 00:57:32,950
ثم تذهب للقتل؟

1188
00:57:34,829 --> 00:57:36,955
ماذا من المفترض أن يعني؟

1189
00:57:36,999 --> 00:57:39,040
لا شيء، كنت أمزح فقط.

1190
00:57:40,877 --> 00:57:42,627
وأنا أعلم ذلك.

1191
00:57:42,671 --> 00:57:43,795
(أنجيلا تضحك)

1192
00:57:43,839 --> 00:57:44,921
لقد حصلت عليك بشكل جيد، هاه؟

1193
00:57:44,965 --> 00:57:49,092
(يضحكون معًا)

1194
00:57:49,136 --> 00:57:51,761
لذا، وقت الأسئلة الشخصية.

1195
00:57:51,805 --> 00:57:54,723
اه، ما نوع العمل الذي تقوم به؟

1196
00:57:55,976 --> 00:58:00,813
أنا اه، أنا أدير الطعام
البنك الخيري بوسط المدينة.

1197
00:58:00,856 --> 00:58:01,688
حقًا؟

1198
00:58:01,732 --> 00:58:02,814
نعم.

1199
00:58:02,858 --> 00:58:05,026
هذا نبيل جدا.
أحب ذلك.

1200
00:58:05,069 --> 00:58:06,443
نعم أنت تعرف
الأجر ليس كبيرا،

1201
00:58:06,486 --> 00:58:10,740
ولكن العمل الذي نقوم به
هو حقا قيمة.

1202
00:58:10,782 --> 00:58:11,824
ماذا عنك؟

1203
00:58:11,868 --> 00:58:14,076
مصففة شعر، مربية بدوام جزئي.

1204
00:58:15,288 --> 00:58:19,623
دانييلا تعتقد أنك كذلك
لطيف حقا، مايكل.

1205
00:58:19,667 --> 00:58:21,167
أعتقد أنها لطيفة جدًا أيضًا.

1206
00:58:24,214 --> 00:58:25,838
لذا، يبدو أنك
أن يكون لديك هؤلاء الأطفال

1207
00:58:25,882 --> 00:58:27,299
في رعايتك في كثير من الأحيان.

1208
00:58:27,343 --> 00:58:31,762
أوه، لا يهمني أنك تعرف،
حتى يكون لدي أطفال خاص بي.

1209
00:58:31,805 --> 00:58:33,055
وأنا لست كذلك!

1210
00:58:33,097 --> 00:58:35,140
أنا لا أضيف ذلك
كبند في جدول الأعمال

1211
00:58:35,184 --> 00:58:36,975
بالنسبة لي ولكم،
فقط لكي أكون واضحا.

1212
00:58:37,019 --> 00:58:40,937
اه، إنهم، إنهم
رائع جدًا أن يكون حولك.

1213
00:58:40,981 --> 00:58:43,231
مهلا ، أعني أنني لا أفعل ذلك
اهتم بالمحادثة.

1214
00:58:43,275 --> 00:58:45,525
كما تعلمون، أنا لست كذلك
21 سنة بعد الآن.

1215
00:58:45,569 --> 00:58:46,777
عليك أن تبدأ بالتفكير

1216
00:58:46,820 --> 00:58:48,403
حول وجود عائلة
في مرحلة ما، أليس كذلك؟

1217
00:58:48,447 --> 00:58:50,614
بالتأكيد، نعم بالتأكيد.

1218
00:58:50,657 --> 00:58:55,328
على الرغم من أنني إذا فعلت
أن يكون لديك عائلة في يوم من الأيام،

1219
00:58:55,372 --> 00:58:57,496
لست متأكدًا من أنني أريد ذلك
لتسليمهم

1220
00:58:57,539 --> 00:58:59,082
لشخص آخر بهذا القدر.

1221
00:58:59,125 --> 00:59:00,750
لا، أوه ليس الأمر كذلك.

1222
00:59:00,794 --> 00:59:02,126
أختي وزوجها،

1223
00:59:02,170 --> 00:59:04,086
كلاهما فقط،
إنهم مشغولون للغاية.

1224
00:59:04,129 --> 00:59:05,129
أوه، فهمت.

1225
00:59:05,173 --> 00:59:07,090
إنه مجرد أنني لا أفعل ذلك
أعرف لماذا الناس

1226
00:59:07,133 --> 00:59:10,009
سيكون لديه أطفال في
المركز الأول إذا كانوا مشغولين للغاية.

1227
00:59:11,012 --> 00:59:13,805
يا أطفال، إنهم بحاجة إلى وقت وجهاً لوجه.

1228
00:59:15,183 --> 00:59:19,102
حسنًا، إنهم تحت
الكثير من التوتر.

1229
00:59:19,145 --> 00:59:20,019
نعم.

1230
00:59:20,064 --> 00:59:21,980
حسنًا، أعني أنني أستطيع أن أتخيل.

1231
00:59:22,024 --> 00:59:24,565
أطفال، وظائف.

1232
00:59:24,609 --> 00:59:26,902
أوه، يمكن حقا
الضغط عليك.

1233
00:59:26,946 --> 00:59:29,070
علينا أن نستمر في المحاولة، أليس كذلك؟

1234
00:59:29,114 --> 00:59:30,489
أوه بالتأكيد.

1235
00:59:30,533 --> 00:59:34,284
حتى عندما يكون شخص واحد أكثر
على خطأ من الآخر.

1236
00:59:34,328 --> 00:59:36,994
تقصد مدمن كحول؟

1237
00:59:37,038 --> 00:59:41,917
أمي، لقد دمرت
زواجها من والدي .

1238
00:59:41,961 --> 00:59:44,420
مداهمة تماما
كل ليلة من أيام الأسبوع.

1239
00:59:44,463 --> 00:59:45,921
أوه، انها ليست خمر.

1240
00:59:47,174 --> 00:59:48,591
انها طيش.

1241
00:59:49,718 --> 00:59:50,592
أوه، واو.

1242
00:59:53,056 --> 00:59:56,724
لذا اه، على أي حال،
كيف تريد

1243
00:59:56,768 --> 01:00:00,228
لمرافقتي إلى حفلة موسيقية
في الحديقة ليلة الجمعة؟

1244
01:00:00,272 --> 01:00:03,730
الطقس جميل جدا
والفرقة مذهلة.

1245
01:00:03,775 --> 01:00:06,359
أنا، أود أن ولكن لا أستطيع.

1246
01:00:06,403 --> 01:00:09,362
أنا آخذ الأطفال
بعيدا لمدة أسبوع.

1247
01:00:09,406 --> 01:00:10,989
أوه، متى؟

1248
01:00:11,032 --> 01:00:12,283
غداً.

1249
01:00:12,325 --> 01:00:14,451
كنت سأخبرك.

1250
01:00:14,494 --> 01:00:17,246
هل سأتمكن من الوصول إليك؟

1251
01:00:17,289 --> 01:00:18,830
هل هناك نوع من المشكلة؟

1252
01:00:20,083 --> 01:00:22,126
أختي لديها مطارد.

1253
01:00:23,628 --> 01:00:26,129
لقد حصلت على القطاع الخاص
المحقق يتعقبه.

1254
01:00:29,969 --> 01:00:32,136
أم، دعونا نأخذ
انظر إلى القائمة.

1255
01:00:32,680 --> 01:00:34,346
سيكون هذا النادل
العودة إلى هنا في أي لحظة.

1256
01:00:34,390 --> 01:00:35,723
أكره أن أرسله
بعيدا مرة أخرى، أليس كذلك؟

1257
01:00:35,766 --> 01:00:36,765
لن يعودوا أبدًا.

1258
01:00:36,809 --> 01:00:37,808
نعم.

1259
01:00:37,852 --> 01:00:39,351
(ضحكة مكتومة)

1260
01:00:55,161 --> 01:00:56,494
مهلا اه، السيد بريجز؟

1261
01:00:56,537 --> 01:00:58,121
نعم؟ أيمكنني مساعدتك؟

1262
01:00:58,165 --> 01:01:01,791
مرحباً، نعم.
أنا فقط حصلت على شيء بالنسبة لك.

1263
01:01:01,835 --> 01:01:03,668
لقد تم خدمتك يا صاح.

1264
01:01:03,712 --> 01:01:05,044
اخرج من ممتلكاتي.

1265
01:01:05,088 --> 01:01:06,296
أنت رجل كبير، هاه؟

1266
01:01:06,340 --> 01:01:08,131
ماذا ستفعل حيال ذلك، هاه؟

1267
01:01:08,509 --> 01:01:09,382
هاه؟

1268
01:01:09,426 --> 01:01:11,259
ما هي مشكلتك؟

1269
01:01:15,015 --> 01:01:15,931
يا!

1270
01:01:15,974 --> 01:01:16,806
عيسى!

1271
01:01:18,060 --> 01:01:20,311
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1272
01:01:20,355 --> 01:01:21,604
أنت مجنون.

1273
01:01:21,648 --> 01:01:22,521
ابتعد عني!

1274
01:01:22,564 --> 01:01:23,356
اخرج من هنا!

1275
01:01:23,399 --> 01:01:24,314
مرحبًا؟

1276
01:01:24,358 --> 01:01:25,482
من فضلك، لقد فقط
تم الاعتداء.

1277
01:01:25,526 --> 01:01:26,692
-من فضلك تعال الآن، من فضلك.
-ضع هذا بعيدا!

1278
01:01:26,735 --> 01:01:28,861
شخص ما يساعدني، من فضلك!
ابقى بعيدا عني.

1279
01:01:28,905 --> 01:01:30,780
لا تؤذيني،
ابق بعيدا.

1280
01:01:32,784 --> 01:01:34,492
لقد كان مثله تمامًا
ذهب النفسي الكامل علي.

1281
01:01:34,536 --> 01:01:36,744
سلمته مذكرة الاستدعاء و
لقد بدأ للتو في البكاء علي.

1282
01:01:36,788 --> 01:01:38,455
-هيه، وهذا كذب.
-صه.

1283
01:01:38,498 --> 01:01:40,581
السيد بريجز، سوف تحصل عليه
فرصة لتروي قصتك.

1284
01:01:40,625 --> 01:01:41,791
إنها ليست قصة،
إنها الحقيقة.

1285
01:01:41,834 --> 01:01:42,625
اهدأ.

1286
01:01:42,669 --> 01:01:44,126
زوجك مجنون، سيدة.

1287
01:01:44,170 --> 01:01:45,378
مهلا، لا تتحدث مع زوجتي.

1288
01:01:45,421 --> 01:01:47,673
ولم لا؟
هل تسيطر عليها أم ماذا؟

1289
01:01:47,716 --> 01:01:49,007
-أوه نعم، هل تعرف ماذا؟
- مهلا، جيمس لا تفعل ذلك.

1290
01:01:49,050 --> 01:01:50,092
سيدي، سيدي.

1291
01:01:50,135 --> 01:01:51,175
[ضابطة] مهلا، مهلا.

1292
01:01:51,220 --> 01:01:52,218
[ضابط ذكر]
ابق في الخلف، ابق هناك.

1293
01:01:52,262 --> 01:01:53,427
دعونا ننتهي من هذا
في المحطة.

1294
01:01:53,471 --> 01:01:55,013
أيها الضابط، من فضلك، إنه منزعج فحسب.

1295
01:01:55,057 --> 01:01:56,098
نعم أستطيع أن أرى ذلك، سيدتي.

1296
01:01:56,141 --> 01:01:57,848
الآن اسمحوا لي أن أقوم بعملي،
إذا كنت لا تمانع.

1297
01:01:57,893 --> 01:01:59,226
لوريل، اتصلي ببول من فضلك.

1298
01:01:59,270 --> 01:02:00,310
أنا سوف.

1299
01:02:01,021 --> 01:02:02,479
أيها الضابط، هل أنت؟
هل تحتاجني بعد الآن؟

1300
01:02:02,523 --> 01:02:04,147
لا، لقد حصلنا على معلوماتك.

1301
01:02:04,191 --> 01:02:05,566
سأتصل إذا كنا
بحاجة إلى أي شيء آخر.

1302
01:02:05,609 --> 01:02:06,858
شكرا لك على النزول.

1303
01:02:09,321 --> 01:02:10,821
أنت تعمل لصالحه،
أليس كذلك؟

1304
01:02:24,545 --> 01:02:29,507
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

1305
01:02:29,551 --> 01:02:30,383
مرحبا؟

1306
01:02:30,427 --> 01:02:31,384
سيدة بريجز؟

1307
01:02:31,428 --> 01:02:32,302
نعم؟

1308
01:02:32,345 --> 01:02:33,761
إنه آري شيفلر.

1309
01:02:33,805 --> 01:02:35,514
أحتاجك أنت وزوجك
للمجيء إلى مكتبي.

1310
01:02:35,557 --> 01:02:36,681
هذا مهم.

1311
01:02:36,726 --> 01:02:38,766
لا نستطيع،
تم القبض على زوجي للتو.

1312
01:02:38,810 --> 01:02:40,518
لا أستطيع ترك الأطفال.

1313
01:02:40,562 --> 01:02:42,229
حسنًا، سأكون هناك.

1314
01:02:47,194 --> 01:02:49,193
لا تقلق يا زوجك
سوف السندات في الصباح.

1315
01:02:49,237 --> 01:02:51,154
عليه أن يقضي الليل
في السجن؟

1316
01:02:51,197 --> 01:02:53,449
ربما مجرد زنزانة احتجاز،
بعيدا عن السجناء الآخرين.

1317
01:02:53,492 --> 01:02:54,824
وقال انه سوف يكون آمنا.

1318
01:02:54,868 --> 01:02:56,493
كيف تم القبض عليه
والرجل الآخر لم يفعل؟

1319
01:02:56,537 --> 01:02:59,580
حسنًا، أعتقد أن زوجك
كان يعتبر المعتدي.

1320
01:02:59,624 --> 01:03:01,498
يجب على رجال الشرطة اتخاذ القرارات
على الفور.

1321
01:03:02,543 --> 01:03:05,586
على أية حال، العودة إلى العمل.

1322
01:03:06,631 --> 01:03:10,466
كينت أندرسون هو حقا
راي باترسون.

1323
01:03:10,509 --> 01:03:12,134
أندرسون هو مجرد اسم مستعار.

1324
01:03:12,178 --> 01:03:15,055
عندما كان باترسون في الثانية عشرة من عمره،
شهد والدته

1325
01:03:15,098 --> 01:03:17,390
طعن والده حتى الموت
بسكين المطبخ.

1326
01:03:17,434 --> 01:03:18,642
يا إلهي.

1327
01:03:18,685 --> 01:03:20,101
الآن من المحتمل
أن هذا الحدث

1328
01:03:20,145 --> 01:03:22,562
أنتجت سلسلة كاملة
من العنف المنزلي.

1329
01:03:25,567 --> 01:03:28,360
الآن، هنا لدي بعض
لقطات من الفندق.

1330
01:03:28,403 --> 01:03:30,070
هناك باترسون بالفعل.

1331
01:03:31,531 --> 01:03:34,157
وهنا أتيت،
المشي مع زملائك في العمل.

1332
01:03:35,911 --> 01:03:37,786
ويتبع باترسون
ولكن على مسافة

1333
01:03:37,829 --> 01:03:39,872
حتى لا يتم رصده
في وقت مبكر جدا.

1334
01:03:39,916 --> 01:03:42,707
أخبرني أنه كان هناك من أجل
لقاء مع شركته.

1335
01:03:42,751 --> 01:03:43,792
وهو عاطل عن العمل

1336
01:03:43,835 --> 01:03:45,627
لقد كان ل
أكثر من سنة ونصف.

1337
01:03:45,671 --> 01:03:46,961
العيش خارج بطاقات الائتمان.

1338
01:03:47,965 --> 01:03:49,298
وسوف نتقدم بسرعة.

1339
01:03:49,341 --> 01:03:52,343
انتهى الاجتماع، أيها المؤتمر
الأبواب مفتوحة، يمكنك الخروج.

1340
01:03:52,387 --> 01:03:54,344
باترسون يخرج.

1341
01:03:54,388 --> 01:03:55,429
يتبع باترسون.

1342
01:03:56,724 --> 01:03:59,141
ويقوم بالاتصال.

1343
01:03:59,185 --> 01:04:00,059
بوم.

1344
01:04:02,021 --> 01:04:03,104
المفترس الكلاسيكي.

1345
01:04:04,607 --> 01:04:05,941
هو الذي ألغى
حجزك ونقلك

1346
01:04:05,984 --> 01:04:10,320
إلى الفندق للعزل
لك من زملائك.

1347
01:04:10,364 --> 01:04:12,739
كل شيء منظم
تماما.

1348
01:04:14,283 --> 01:04:17,035
قال إنه القدر، ذلك
كان من المفترض أن نكون معًا.

1349
01:04:18,330 --> 01:04:19,663
ط ط ط-هم.

1350
01:04:19,706 --> 01:04:21,832
لدي أيضا لقطات
من الشاليه.

1351
01:04:21,875 --> 01:04:23,542
إنه تسجيل الخروج، هناك جيمس.

1352
01:04:23,585 --> 01:04:24,918
تفضل.

1353
01:04:24,962 --> 01:04:30,590
وشاهدكما تخرجان،
هنا يأتي باترسون.

1354
01:04:36,473 --> 01:04:38,598
ليس لدينا أي لقطات
عندما تم دفع جيمس،

1355
01:04:38,642 --> 01:04:40,768
لكننا نعلم أنه كان باترسون
من فعل ذلك.

1356
01:04:42,646 --> 01:04:43,563
ماذا أفعل؟

1357
01:04:44,816 --> 01:04:46,357
لو كنت أنا، سأحصل على الأطفال
خارج المنزل

1358
01:04:46,400 --> 01:04:48,316
وسأفعل ذلك الآن.

1359
01:04:53,616 --> 01:04:56,492
مهلا، أنا آسف إذا
لقد حصلت على القليل اه،

1360
01:04:56,536 --> 01:04:58,453
طرح الأسئلة انتهازي.

1361
01:04:58,496 --> 01:05:00,663
أردت فقط أن
تعرف عليك.

1362
01:05:00,707 --> 01:05:01,748
أعني، أنك تبدو لطيفاً.

1363
01:05:01,792 --> 01:05:03,291
(أنجيلا تضحك)

1364
01:05:03,334 --> 01:05:04,500
لا تقلق بشأن ذلك.

1365
01:05:05,879 --> 01:05:09,046
أعتقد أننا تعرفنا
بعضها البعض بشكل جيد.

1366
01:05:11,426 --> 01:05:12,885
(رنين رسالة نصية)

1367
01:05:12,928 --> 01:05:15,929
ط ط ط ... آسف.

1368
01:05:16,222 --> 01:05:18,807
(موسيقى متأملة)

1369
01:05:20,019 --> 01:05:21,100
يا إلهي.

1370
01:05:21,144 --> 01:05:22,478
يجب على  أن أذهب.

1371
01:05:22,521 --> 01:05:23,603
انتظر، هل ستغادر فحسب؟

1372
01:05:23,647 --> 01:05:25,314
أنا آسف، لا أستطيع البقاء.

1373
01:05:27,234 --> 01:05:28,358
(الباب يغلق)

1374
01:05:39,664 --> 01:05:40,996
[لوريل] حسنًا، حسنًا.

1375
01:05:41,040 --> 01:05:42,457
في السيارة، في السيارة.

1376
01:05:43,710 --> 01:05:44,666
أحزمة الأمان على.

1377
01:05:45,754 --> 01:05:46,753
جيد، فتى جيد.

1378
01:05:46,797 --> 01:05:48,213
أنا أحبك،
ضع حزام الأمان الخاص بك.

1379
01:05:48,256 --> 01:05:50,673
كن جيدًا من أجل العمة أنجيلا، حسنًا؟

1380
01:05:50,717 --> 01:05:51,925
تمام.

1381
01:05:51,968 --> 01:05:53,593
دانييلا جيدة، أنا أحبك.

1382
01:05:53,637 --> 01:05:55,136
[دانييلا]
أنا أحبك أيضا.

1383
01:05:55,181 --> 01:05:57,180
قم بالقيادة حتى تخرج من
المدينة والعثور على غرفة في فندق.

1384
01:05:57,224 --> 01:05:58,431
هنا، خذ بطاقتي الائتمانية.

1385
01:05:58,475 --> 01:05:59,808
هل أنت متأكد
هل ستكون بخير؟

1386
01:05:59,851 --> 01:06:01,310
أنا أتجه مباشرة
إلى مركز الشرطة

1387
01:06:01,354 --> 01:06:03,311
لأرى إن كان بإمكاني إقناعهم
للسماح لي بإنقاذ جيمس.

1388
01:06:03,355 --> 01:06:04,897
كن آمنا.

1389
01:06:04,941 --> 01:06:06,273
وداعا يا شباب.

1390
01:06:06,317 --> 01:06:07,816
أغمض عينيك، سوف
كن هناك قبل أن تعرفه.

1391
01:06:07,859 --> 01:06:08,692
مواه! أحبك.

1392
01:06:11,488 --> 01:06:12,363
أنتم مستعدون يا رفاق؟

1393
01:06:12,406 --> 01:06:13,531
نعم؟ تمام.

1394
01:06:15,326 --> 01:06:16,324
الوداع.

1395
01:06:40,310 --> 01:06:41,183
أهلاً.

1396
01:06:42,229 --> 01:06:43,060
تبحث عن هذه؟

1397
01:06:44,398 --> 01:06:45,272
أوه!

1398
01:06:46,316 --> 01:06:47,399
لا!

1399
01:06:50,237 --> 01:06:52,070
على محمل الجد، المحفظة؟

1400
01:06:52,114 --> 01:06:53,238
من فضلك لا تطلق النار.

1401
01:06:53,282 --> 01:06:54,656
أوه، ماذا؟

1402
01:06:54,701 --> 01:06:55,574
مع هذا؟

1403
01:06:55,617 --> 01:06:57,909
لا، أنا لن أطلق النار عليك.

1404
01:07:00,581 --> 01:07:01,913
نحن ذاهبون لركوب.

1405
01:07:02,833 --> 01:07:03,916
تعال.

1406
01:07:06,462 --> 01:07:07,294
تعال!

1407
01:07:08,840 --> 01:07:10,673
هذا صحيح.

1408
01:07:10,717 --> 01:07:11,841
دعنا نذهب.

1409
01:07:13,511 --> 01:07:15,094
تعال.

1410
01:07:15,138 --> 01:07:16,220
التقط الوتيرة.

1411
01:07:23,104 --> 01:07:25,022
يصل إلى الأمام.
أنت تقود.

1412
01:07:26,399 --> 01:07:27,607
ابدأ تشغيله.

1413
01:07:29,485 --> 01:07:30,443
يا.

1414
01:07:31,864 --> 01:07:32,737
آه!

1415
01:07:40,998 --> 01:07:41,954
دعنا نذهب.

1416
01:07:55,721 --> 01:07:58,473
الرجل الذي لديك هو في الواقع
الضحية في هذا السيناريو

1417
01:07:58,516 --> 01:08:00,015
تم تنظيم تلك المعركة.

1418
01:08:00,059 --> 01:08:01,224
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك

1419
01:08:01,268 --> 01:08:02,476
حتى الصباح على أية حال.

1420
01:08:02,519 --> 01:08:04,604
ليس هناك قاضي المحكمة
متاح فقط لأجلك.

1421
01:08:04,648 --> 01:08:07,356
لا أحتاج إلى قاضي،
اسمحوا لي أن أربطه.

1422
01:08:07,399 --> 01:08:08,690
أنت شخصيا؟

1423
01:08:08,735 --> 01:08:12,820
ما أنت اه، هل أنت
في الحب مع هذا الرجل؟

1424
01:08:12,863 --> 01:08:15,239
جيمي، العائلة في خطر.

1425
01:08:15,283 --> 01:08:16,699
نحن نفاد الوقت هنا.

1426
01:08:17,744 --> 01:08:18,743
لا، بأي حال من الأحوال.

1427
01:08:18,787 --> 01:08:20,495
هيا يا رجل!
إنها مجرد أوراق.

1428
01:08:20,538 --> 01:08:21,371
لا!

1429
01:08:23,918 --> 01:08:26,292
أنت مثل الكلب الذي لديه عظم،
هل تعرف ذلك؟

1430
01:08:26,337 --> 01:08:27,168
حسنا...

1431
01:08:30,507 --> 01:08:31,840
شكرا لك جيمي.

1432
01:08:31,884 --> 01:08:34,218
(يرن الهاتف)

1433
01:08:35,054 --> 01:08:36,010
الضابط روبن.

1434
01:08:37,390 --> 01:08:38,806
نعم متى كان هذا؟

1435
01:08:41,227 --> 01:08:42,309
ما هو العنوان؟

1436
01:08:44,397 --> 01:08:45,521
تمام.

1437
01:08:45,564 --> 01:08:47,356
نعم، سوف نرسل شخص ما
لتقديم تقرير.

1438
01:08:48,401 --> 01:08:50,067
ما هو عنوان الرجل الخاص بك؟

1439
01:08:50,111 --> 01:08:53,904
إنها نيوكاسل 20147، لماذا؟

1440
01:08:53,948 --> 01:08:55,532
اتصل الجار ليقول
المرأة التي تعيش هناك

1441
01:08:55,575 --> 01:08:58,158
تم اختطافه للتو تحت تهديد السلاح.

1442
01:08:58,202 --> 01:08:59,327
هذا موكلي!

1443
01:09:02,457 --> 01:09:04,207
أين تأخذني؟

1444
01:09:04,251 --> 01:09:06,959
لا، لا أريد
تفسد المفاجأة.

1445
01:09:08,671 --> 01:09:09,879
لماذا تفعل هذا؟

1446
01:09:11,425 --> 01:09:12,340
أنت تعرف.

1447
01:09:15,303 --> 01:09:18,805
زوجي يدافع
النساء الذين كانوا--

1448
01:09:18,849 --> 01:09:20,765
كان ماذا، هم؟

1449
01:09:20,809 --> 01:09:23,184
للضرب من قبل أزواجهن؟

1450
01:09:23,228 --> 01:09:25,855
ما أعطيتها لها
كانت الحياة المثالية.

1451
01:09:27,566 --> 01:09:30,151
لكنها دفعتني.

1452
01:09:31,069 --> 01:09:32,695
أوه، لقد تلاعبت بي.

1453
01:09:33,948 --> 01:09:36,573
أنفقت أموالي في حين
لقد تغازلت مع رجال آخرين.

1454
01:09:39,037 --> 01:09:42,705
كان إيذاءها هو الملاذ الأخير لي.

1455
01:10:05,104 --> 01:10:06,605
آري؟

1456
01:10:06,648 --> 01:10:07,856
مهلا، ماذا يحدث؟

1457
01:10:07,900 --> 01:10:09,316
نحن بحاجة للحديث.

1458
01:10:09,359 --> 01:10:11,193
لدينا حالة.

1459
01:10:23,583 --> 01:10:24,791
نعم، توقف هنا.

1460
01:10:28,379 --> 01:10:29,336
دعنا نذهب.

1461
01:10:39,849 --> 01:10:42,308
لدي مقصورة صيد صغيرة
هنا.

1462
01:10:42,352 --> 01:10:43,392
انها سلمية حقا.

1463
01:10:44,646 --> 01:10:46,062
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

1464
01:10:46,731 --> 01:10:48,147
لن أؤذيك...

1465
01:10:49,026 --> 01:10:52,820
أريد فقط أن أكون وحدي،
حتى نتمكن من التحدث.

1466
01:10:53,948 --> 01:10:55,280
هل يمكننا التحدث هنا؟

1467
01:10:56,699 --> 01:10:59,618
لا، لأنك
قد يحاول الهروب

1468
01:10:59,661 --> 01:11:02,955
وبعد ذلك يجب أن أطاردك
وهذا من شأنه أن يجعلني غاضبا.

1469
01:11:04,166 --> 01:11:06,208
أنت لا تريد أن تغضبني،
هل أنت كذلك؟

1470
01:11:08,212 --> 01:11:09,128
لا.

1471
01:11:10,297 --> 01:11:11,380
لم أكن أعتقد ذلك.

1472
01:11:12,716 --> 01:11:14,133
لذا ابدأ بالمشي.

1473
01:11:25,522 --> 01:11:26,855
انها جميلة، أليس كذلك؟

1474
01:11:27,983 --> 01:11:30,774
سيد بريجز، أنت لا تزال كذلك
المشتبه به في حالة البطارية،

1475
01:11:30,818 --> 01:11:33,278
ولكن على ما يبدو
هناك قصة أخرى

1476
01:11:33,321 --> 01:11:34,487
اللعب في الوقت الحقيقي.

1477
01:11:34,531 --> 01:11:36,614
لقد كانت زوجتي
اختطف من قبل ذلك المهووس.

1478
01:11:36,658 --> 01:11:37,949
تمام.

1479
01:11:37,993 --> 01:11:39,909
دورية الطرق السريعة، الفرق الجوية،
البلديات المحلية،

1480
01:11:39,954 --> 01:11:41,787
لقد وضعنا الجميع في عملية مطاردة،

1481
01:11:41,830 --> 01:11:44,497
ولكن علينا أن نعرف
ما نبحث عنه.

1482
01:11:44,541 --> 01:11:46,291
انتظر هناك،
كان هناك شيء

1483
01:11:46,334 --> 01:11:48,251
في ملف طلاق أندرسون.

1484
01:11:48,295 --> 01:11:50,003
نعم عندما كنا
القيام بتقسيم الممتلكات،

1485
01:11:50,046 --> 01:11:51,421
وكانت هناك أصول لديه

1486
01:11:51,465 --> 01:11:53,465
أنه أصر
على معلقة ل.

1487
01:11:53,509 --> 01:11:54,758
مثل ماذا؟

1488
01:11:54,802 --> 01:11:55,759
لقد كانت مقصورة.

1489
01:11:57,597 --> 01:12:00,222
اه، لا أستطيع أن أتذكر،
لكنها كانت ملكية قديمة

1490
01:12:00,266 --> 01:12:01,432
التي كانت تنتمي
للعائلة

1491
01:12:01,475 --> 01:12:03,142
والزوجة لم تفعل ذلك
تريده على أية حال،

1492
01:12:03,186 --> 01:12:04,935
لذلك كان قادرا على التمسك به.

1493
01:12:04,979 --> 01:12:05,936
أين هي؟

1494
01:12:07,148 --> 01:12:09,523
اه، يجب أن أفعل ذلك
فكر في الأمر.

1495
01:12:09,567 --> 01:12:10,733
أم--

1496
01:12:10,776 --> 01:12:12,067
بريجز، اتصل بمن تريد
بحاجة ل.

1497
01:12:12,112 --> 01:12:14,029
احصل على موقع تلك المقصورة.

1498
01:12:14,071 --> 01:12:15,280
نحن ستعمل اقامة
مركز قيادة

1499
01:12:15,323 --> 01:12:17,907
في واحدة من الأخرى
غرف الاجتماعات، حسنا؟

1500
01:12:24,040 --> 01:12:26,040
قابلني في الردهة.

1501
01:12:26,084 --> 01:12:27,542
لا تقل شيئا.

1502
01:12:37,137 --> 01:12:40,097
(محادثة راديو الشرطة)

1503
01:12:40,140 --> 01:12:43,433
سنقوم بتعقب باترسون
أنفسنا بدون الشرطة.

1504
01:12:43,477 --> 01:12:45,810
كيف؟ لماذا؟

1505
01:12:45,854 --> 01:12:47,562
كنت أرتدي الزي الرسمي.

1506
01:12:47,606 --> 01:12:49,273
أنا أعرف كيف يفعلون الأشياء.

1507
01:12:49,317 --> 01:12:51,192
إذا حصلوا على نفحة
أين زوجتك،

1508
01:12:51,236 --> 01:12:53,444
سوف يقومون بالإقتحام هناك
مع اشتعال الأضواء وصفارات الإنذار،

1509
01:12:53,488 --> 01:12:57,240
ولكن إذا وجدناهم بأنفسنا،
ثم يمكننا أن نبقيه منخفضًا.

1510
01:12:57,283 --> 01:12:59,825
إنها طريقة أسهل للتقييم
الوضع.

1511
01:12:59,869 --> 01:13:01,410
ولكن كيف حالك
سوف تجدهم؟

1512
01:13:01,454 --> 01:13:02,870
يمكن أن يكونوا في أي مكان.

1513
01:13:02,914 --> 01:13:05,790
حصلت على رقمه من لوريل،
من بطاقة عمله.

1514
01:13:05,833 --> 01:13:07,124
لقد تتبعت الهاتف.

1515
01:13:07,168 --> 01:13:09,293
إنهم مجرد عدد قليل
على بعد أميال، انظر.

1516
01:13:11,756 --> 01:13:12,881
دعونا نفعل ذلك.

1517
01:13:17,304 --> 01:13:19,596
أوه، أنا فقط أحب الطبيعة،
أليس كذلك؟

1518
01:13:20,598 --> 01:13:22,808
أنا أحب زوجي،
أنا أحب عائلتي.

1519
01:13:22,851 --> 01:13:25,518
أوه، أنت تحطم قلبي.

1520
01:13:25,562 --> 01:13:27,562
لقد أحببت زوجتي أيضًا،
حتى زوجك

1521
01:13:27,606 --> 01:13:29,105
جاء على طول و
أخذها مني.

1522
01:13:29,148 --> 01:13:30,857
جيمس لم ينفصل
زواجك.

1523
01:13:30,901 --> 01:13:32,234
الجحيم لم يفعل!

1524
01:13:32,278 --> 01:13:34,736
جاءت زوجتك إليه
لأنها كانت خائفة منك.

1525
01:13:34,780 --> 01:13:36,071
لم يكن لديها أي شخص آخر تلجأ إليه.

1526
01:13:36,115 --> 01:13:37,406
لماذا تريد
كن مع شخص ما

1527
01:13:37,449 --> 01:13:38,448
من لا يريد أن يكون معك؟

1528
01:13:38,492 --> 01:13:39,617
آه!

1529
01:13:43,915 --> 01:13:44,998
لقد جعلتني.

1530
01:13:51,547 --> 01:13:53,256
الآن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1531
01:13:55,259 --> 01:13:56,259
دعنا نذهب.

1532
01:14:05,021 --> 01:14:06,102
هنا.

1533
01:14:06,980 --> 01:14:08,521
استمر، هناك تذهب.

1534
01:14:10,442 --> 01:14:11,859
آه، وهنا هو عليه.

1535
01:14:12,694 --> 01:14:13,943
منزلي بعيدا عن المنزل.

1536
01:14:17,199 --> 01:14:19,199
"أوضح طريقة
في الكون

1537
01:14:19,243 --> 01:14:21,744
هو من خلال
برية الغابة."

1538
01:14:21,787 --> 01:14:24,038
قال جون موير ذلك.

1539
01:14:24,081 --> 01:14:28,167
والكون مثل الطبيعة،

1540
01:14:28,210 --> 01:14:34,214
هي ساعة واحدة كبيرة ومعقدة،
صممه صانعنا.

1541
01:14:37,386 --> 01:14:38,470
على ركبتيك.

1542
01:14:41,516 --> 01:14:45,310
إنه المكان المثالي للموت،
محاط بكل هذا.

1543
01:14:46,521 --> 01:14:47,687
ما رأيك يا لوريل؟

1544
01:14:47,731 --> 01:14:48,604
من فضلك...

1545
01:14:48,647 --> 01:14:49,939
هل تريد أن تموت هنا؟

1546
01:14:49,983 --> 01:14:51,106
لو سمحت.

1547
01:14:52,486 --> 01:14:54,611
عليك أن تتوقف و
فكر فيما تفعله.

1548
01:14:56,156 --> 01:14:58,698
أنا أعرف بالضبط
ما أفعله.

1549
01:15:02,371 --> 01:15:05,538
أظن الآن شيفلر، حسنًا؟

1550
01:15:06,376 --> 01:15:08,541
سيحاول الحصول على جيمس
خارج السجن.

1551
01:15:09,504 --> 01:15:11,503
سوف يقومون بالتتبع
هاتفي الخلوي

1552
01:15:11,546 --> 01:15:14,130
باستخدام الرقم
على بطاقة عملي،

1553
01:15:14,174 --> 01:15:18,343
وجيمس يعرف عن هذا
القليل من الممتلكات التي تمسكت بها.

1554
01:15:19,180 --> 01:15:22,639
لذلك سيكونون هنا، على طول
مع الشرطة في غضون ساعات قليلة،

1555
01:15:22,682 --> 01:15:25,683
ولكن بحلول ذلك الوقت سأكون خارج

1556
01:15:25,728 --> 01:15:27,311
بهويتي الجديدة
و...

1557
01:15:28,815 --> 01:15:30,064
سوف تكون ميتا.

1558
01:15:33,111 --> 01:15:34,236
لو سمحت.

1559
01:15:34,279 --> 01:15:35,403
لدي طفلان.

1560
01:15:36,239 --> 01:15:38,406
أسمائهم هي
جوشوا ودانييلا.

1561
01:15:39,325 --> 01:15:41,618
أنا جعل مدرستهم
وجبات غداء كل يوم.

1562
01:15:42,955 --> 01:15:45,163
جوش لديه طبيب
الموعد يوم الثلاثاء،

1563
01:15:45,207 --> 01:15:46,415
نعتقد أنه مصاب بالربو.

1564
01:15:46,458 --> 01:15:48,542
من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

1565
01:15:48,585 --> 01:15:49,959
إنهم بحاجة لي، من فضلك!

1566
01:15:52,506 --> 01:15:54,798
وكنت بحاجة لزواجي!

1567
01:15:58,679 --> 01:16:00,554
مهلا، انظر، انظر.

1568
01:16:00,597 --> 01:16:01,847
أهلاً.

1569
01:16:01,890 --> 01:16:03,932
لا تأخذ هذا شخصيا.

1570
01:16:03,977 --> 01:16:07,227
أنا لا أفعل ذلك لك،
أنا أفعل ذلك لزوجك.

1571
01:16:07,271 --> 01:16:12,899
وإلى جانب ذلك، أعطيتك
فرصة لتركه.

1572
01:16:19,784 --> 01:16:23,578
وعليك أن تعترف،
كان ذلك عادلاً جدًا بالنسبة لي.

1573
01:16:25,123 --> 01:16:27,206
كيف يمكن أن تفكر من أي وقت مضى
سأترك عائلتي؟

1574
01:16:27,250 --> 01:16:29,625
أوه نعم، الحق عائلتك.

1575
01:16:30,754 --> 01:16:32,753
دعونا نتحدث عنهم.

1576
01:16:32,797 --> 01:16:36,716
بعد أن أدمر جيمس،
سأزور أطفالك،

1577
01:16:36,760 --> 01:16:39,677
الذين هم حاليا مع
العمة أنجيلا.

1578
01:16:41,223 --> 01:16:43,640
كما تعلمون، هي وأنا حقا
ضرب تشغيله في تاريخنا.

1579
01:16:43,684 --> 01:16:44,933
تاريخك؟

1580
01:16:44,977 --> 01:16:48,353
أوه نعم لم أفعل، لم أفعل
أقول لك عن ذلك؟

1581
01:16:49,397 --> 01:16:51,815
على أية حال، فهي رقم ساخن.

1582
01:16:52,735 --> 01:16:56,737
كيندا المكسرات ولكن اه،
جسد لن يستسلم

1583
01:16:58,157 --> 01:17:00,533
وفي النهاية الأطفال
سوف يأتي للعيش معنا.

1584
01:17:02,203 --> 01:17:07,207
وسأوضح لهم ما يعنيه ذلك
أخيرًا أن يكون لديك أب حقيقي.

1585
01:17:08,751 --> 01:17:10,418
ماذا؟

1586
01:17:10,461 --> 01:17:11,419
ماذا جرى؟

1587
01:17:11,463 --> 01:17:12,629
ما هذا بحق الجحيم؟

1588
01:17:12,672 --> 01:17:14,254
ساعة والدك
أخيرا التوقف عن العمل؟

1589
01:17:14,298 --> 01:17:16,131
لا، لا، لا.
هذا ليس صحيحا، لا.

1590
01:17:19,095 --> 01:17:20,553
أوه، اعتقدت ذلك
كان مثلك تماما.

1591
01:17:21,598 --> 01:17:24,098
قطعة زمنية دقيقة
هذا لا يخطئ أبدًا.

1592
01:17:24,142 --> 01:17:25,517
اصمت، اصمت!

1593
01:17:39,032 --> 01:17:40,032
الغار!

1594
01:18:01,013 --> 01:18:02,221
البنغو.

1595
01:18:18,031 --> 01:18:19,739
يجب أن يكون هذا الهاتف
نحن نتتبع.

1596
01:18:20,784 --> 01:18:21,992
حسنًا، من المفترض أن يكون هناك
ليكون طريقا

1597
01:18:22,035 --> 01:18:23,326
هنا في مكان ما.

1598
01:18:24,663 --> 01:18:25,745
هنا.

1599
01:18:25,789 --> 01:18:27,372
المقصورة على وشك
100 ياردة هناك.

1600
01:18:27,416 --> 01:18:28,583
أنظر، علينا أن نجدها.

1601
01:18:28,625 --> 01:18:31,209
طيب اسمع انا محتاج
لك الاتصال بالشرطة.

1602
01:18:31,253 --> 01:18:32,627
أحضرهم إلى هنا على الفور.

1603
01:18:32,672 --> 01:18:33,462
اسمع، أستطيع المساعدة.

1604
01:18:33,506 --> 01:18:35,965
جيمس، استمع لي.

1605
01:18:36,009 --> 01:18:39,427
اتصل بهم الآن، ادخل
السيارة، انتظرني هناك.

1606
01:18:39,470 --> 01:18:41,470
سألقي نظرة حولي.

1607
01:18:41,514 --> 01:18:42,388
حسنًا؟

1608
01:18:42,432 --> 01:18:43,389
تمام.

1609
01:19:03,411 --> 01:19:04,702
[راي]
الغار!

1610
01:19:35,611 --> 01:19:37,569
لوريل؟

1611
01:19:37,614 --> 01:19:38,737
-الرجاء مساعدتنا.
-أين هو؟

1612
01:19:38,781 --> 01:19:40,114
لقد عاد هناك،
لقد حاول قتلي.

1613
01:19:40,158 --> 01:19:41,574
انتظر الآن.

1614
01:19:41,618 --> 01:19:42,742
زوجك على الطريق.
سنعيدك إلى المنزل.

1615
01:19:42,786 --> 01:19:43,701
يا!

1616
01:19:43,745 --> 01:19:44,868
(طلق ناري)

1617
01:19:49,376 --> 01:19:51,669
سمعت للتو طلقات نارية
من فضلك اسرع.

1618
01:19:53,171 --> 01:19:54,545
-تعال.
-لا!

1619
01:19:54,589 --> 01:19:55,421
تعال.

1620
01:19:58,886 --> 01:20:01,052
[غار]
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

1621
01:20:02,263 --> 01:20:03,513
استمر في التحرك!

1622
01:20:11,357 --> 01:20:12,314
تعال.

1623
01:20:12,358 --> 01:20:13,190
أوه!

1624
01:20:15,361 --> 01:20:16,652
انهض، انهض.

1625
01:20:18,739 --> 01:20:20,364
حسنا كان ذلك غير متوقع.

1626
01:20:20,408 --> 01:20:21,324
كان مبكرا.

1627
01:20:22,785 --> 01:20:25,160
من فضلك لا تقتلني.

1628
01:20:25,204 --> 01:20:26,704
من فضلك لا تقتلني،
من فضلك لا تقتلني.

1629
01:20:26,747 --> 01:20:28,707
اذهب.
تعال.

1630
01:20:30,460 --> 01:20:31,793
تفضل.

1631
01:20:45,809 --> 01:20:47,809
يا إلهي، هيا، هيا، هيا.

1632
01:20:47,853 --> 01:20:49,352
هل أنت بخير؟

1633
01:20:49,396 --> 01:20:50,770
نعم.

1634
01:20:50,814 --> 01:20:51,731
يا يسوع.

1635
01:20:51,774 --> 01:20:53,482
هل استدعيت الشرطة؟

1636
01:20:53,526 --> 01:20:56,068
نعم نعم انتظر.

1637
01:20:56,112 --> 01:20:56,860
911.

1638
01:20:56,903 --> 01:20:57,652
(آهات راي)

1639
01:20:57,696 --> 01:20:59,988
سوف يجدونك، حسنًا؟

1640
01:21:00,031 --> 01:21:01,322
تمام؟

1641
01:21:01,366 --> 01:21:02,825
[شيفلر] ذلك
الطريق إلى أعلى الطريق.

1642
01:21:02,869 --> 01:21:04,034
تمام.

1643
01:21:04,078 --> 01:21:08,080
(خطوات ترتطم)
(موسيقى متوترة)

1644
01:21:08,124 --> 01:21:11,709
(شيفلر يلهث)
(موسيقى متوترة)

1645
01:21:11,753 --> 01:21:12,668
آه!

1646
01:21:12,712 --> 01:21:16,338
(راي همهم)
(غار يئن)

1647
01:21:16,382 --> 01:21:20,092
[لوريل] من فضلك (ينتحب).

1648
01:21:22,139 --> 01:21:23,095
[راي] وقت العرض.

1649
01:21:23,139 --> 01:21:23,930
لو سمحت.

1650
01:21:25,142 --> 01:21:26,349
شيفلر لن يفعل ذلك
لقد جاء وحده.

1651
01:21:26,393 --> 01:21:27,224
انتهى.

1652
01:21:27,268 --> 01:21:28,810
لو سمحت!

1653
01:21:28,854 --> 01:21:29,769
اللعنة لوريل.

1654
01:21:31,689 --> 01:21:33,397
كنت حقا
بدأت أحبك.

1655
01:21:33,441 --> 01:21:37,319
(لور تبكي)
(موسيقى متأملة)

1656
01:21:37,362 --> 01:21:38,570
لا!

1657
01:21:38,614 --> 01:21:41,615
(جيمس همهمات)
(الأشياء متناثرة)

1658
01:21:41,658 --> 01:21:46,620
(ضربة القبضة)
(موسيقى درامية)

1659
01:21:47,915 --> 01:21:52,793
(الرجال الشخير)
(موسيقى درامية)

1660
01:21:57,090 --> 01:21:58,799
جيمس، انتبه!

1661
01:22:00,345 --> 01:22:01,260
لا يا جيمس!

1662
01:22:01,303 --> 01:22:06,140
(موسيقى درامية)
(راي الشخير)

1663
01:22:10,313 --> 01:22:13,439
(راي يضحك)

1664
01:22:13,483 --> 01:22:14,690
انظر إلى هذا الرجل.

1665
01:22:14,734 --> 01:22:15,566
اللعنة (يضحك).

1666
01:22:17,363 --> 01:22:19,320
الآن يجب أن أسلمها لك.

1667
01:22:19,364 --> 01:22:21,197
لقد حصلت على حياة أكثر من قطة.

1668
01:22:21,241 --> 01:22:22,866
(غار يئن)
(موسيقى متأملة)

1669
01:22:22,910 --> 01:22:26,662
ولكن حتى القطط تموت
في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

1670
01:22:26,704 --> 01:22:28,746
(لوريل تلهث)
(موسيقى متأملة)

1671
01:22:28,791 --> 01:22:30,999
(إطلاق نار)

1672
01:22:31,042 --> 01:22:33,210
(مجرفة الجلطات)

1673
01:22:33,254 --> 01:22:35,838
(إطلاق نار)
(موسيقى متأملة)

1674
01:22:35,881 --> 01:22:38,799
(لوريل يلهث)

1675
01:22:39,844 --> 01:22:40,843
جيمس.

1676
01:22:40,886 --> 01:22:45,597
(جيمس الشخير)
(لوريل يلهث)

1677
01:22:46,518 --> 01:22:47,891
حسنًا، لا بأس.

1678
01:22:50,479 --> 01:22:53,690
[مذيع السلطة الفلسطينية] د.
بريان، من فضلك اتصل بالرقم 113.

1679
01:22:53,733 --> 01:22:56,150
دكتور بريان، يرجى الاتصال بالرقم 113.

1680
01:22:56,194 --> 01:22:58,944
(موسيقى هادئة)

1681
01:23:04,286 --> 01:23:05,076
مرحبًا.

1682
01:23:06,746 --> 01:23:08,329
صباح الخير.

1683
01:23:08,373 --> 01:23:09,122
لا بأس.

1684
01:23:09,165 --> 01:23:10,832
أهلاً.

1685
01:23:10,876 --> 01:23:11,833
[لوريل] كيف تشعر؟

1686
01:23:11,878 --> 01:23:14,043
(جيمس الزفير)

1687
01:23:14,087 --> 01:23:14,878
قرحة.

1688
01:23:17,591 --> 01:23:18,965
أين الأطفال؟

1689
01:23:19,009 --> 01:23:19,925
إنهم بخير.

1690
01:23:19,969 --> 01:23:21,594
إنهم في المنزل.

1691
01:23:21,637 --> 01:23:22,428
إنهم يفتقدونك.

1692
01:23:23,723 --> 01:23:24,930
لقد كنت خارج لمدة يومين.

1693
01:23:24,974 --> 01:23:27,182
(جيمس يزفر)
(موسيقى هادئة)

1694
01:23:27,226 --> 01:23:28,766
شيفلر؟

1695
01:23:28,810 --> 01:23:31,687
وهو في العناية المركزة
لكنه سيكون بخير.

1696
01:23:32,940 --> 01:23:33,981
وأم؟

1697
01:23:34,942 --> 01:23:35,941
لقد ذهب.

1698
01:23:37,069 --> 01:23:38,485
لن يفعل ذلك أبدًا
يزعجنا مرة أخرى.

1699
01:23:38,529 --> 01:23:39,320
لوريل؟

1700
01:23:40,407 --> 01:23:41,488
أنا آسف جدا.

1701
01:23:41,532 --> 01:23:43,407
لا مزيد من الأسف.

1702
01:23:43,452 --> 01:23:45,784
لا مزيد من إلقاء اللوم على بعضنا البعض.

1703
01:23:45,828 --> 01:23:47,078
كانت لدينا مشكلة.

1704
01:23:47,997 --> 01:23:50,706
لقد قاتلنا معًا وهذا

1705
01:23:50,751 --> 01:23:53,667
ماذا سنفعل
من الآن فصاعدا، حسنا؟

1706
01:23:53,711 --> 01:23:54,461
تمام؟

1707
01:23:54,504 --> 01:23:55,295
نعم.

1708
01:23:58,050 --> 01:23:58,882
أحبك.

1709
01:24:00,052 --> 01:24:01,051
تعال الى هنا.

1710
01:24:01,094 --> 01:24:03,678
(موسيقى هادئة)